1.
cooperation between judicial organs and masses
司法机关同群众相结合
2.
I think one reason is that in drafting it we adopted the method of integrating the ideas of the leading body with those of the masses.
我看理由之一,就是起草宪法采取了领导机关的意见和广大群众的意见相结合的方法。
3.
This is the way to integrate the leadership with the masses and with the large numbers of activists.
这就是领导和群众相结合,领导和广大积极分子相结合的方法。
4.
Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.
既然必须和新的群众的时代相结合,就必须彻底解决个人和群众的关系问题。
5.
The Government guidance is to be combined with the people's wishes.
国家指导与群众自愿相结合。
6.
III. Combination of State Guidance with Voluntary Participation by the Masses
三、国家指导与群众自愿相结合
7.
This is also a problem of method of leadership, and care must be taken to solve it when applying the principles of combining the leadership with the masses and the general with the particular.
这也是在运用领导和群众相结合、一般和个别相结合这些原则时,必须注意解决的领导方法问题。
8.
Intellectuals who want to integrate themselves with the masses, who want to serve the masses, must go through a process in which they and the masses come to know each other well.
知识分子要和群众结合,要为群众服务,需要一个互相认识的过程。
9.
Safeguarding the Masses Rights and Interests is a Main Path of Building Closer RelationsBetween the Party and the Masses;
维护群众合法权益是密切党群关系的主要途径
10.
Research On Combination With Public Security Special Affairs And The Mass Line Under New Situation Topic Group;
新形势下公安专门工作与群众路线相结合研究
11.
Fourth, the question of the integration of the intellectuals with the masses of workers and peasants.
第四点:知识分子同工农群众结合的问题。
12.
We must try to combine the efforts of the specialists with those of the masses.
我们一定要把专业队伍同群众队伍结合起来。
13.
Temper Justice with Mercy: Location and Choice on Dealing with Group Crimes;
宽严相济:司法机关在群体性事件引发犯罪处理中的定位与选择
14.
We should reform the working mechanisms of judicial organs and the management system of their human, financial and material resources and gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
改革司法机关的工作机制和人财物管理体制,逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。
15.
Hsichin Township, Shuangcheng County, has worked out a comprehensive plan for the whole township on the basis of leadership by the Party combined with the voluntary participation of the masses.
“双城县的希勤村,以村为单位,采取领导和群众自愿相结合的方法,进行了全面规划。
16.
All this indicates that our comrades have a stronger mass viewpoint and have made great progress in becoming one with the masses.
所有这些,都是我们的同志的群众观点已经加强,同群众的结合大进一步的表现。
17.
"In conducting our family planning work we should make our policy decisions by considering population and development in a comprehensive way, and adhere to the combination of government guidance with the participation of the general public on a voluntary basis."
坚持人口与发展综合决策,坚持国家指导与群众自愿相结合。
18.
Comment on the insurance company community responsibility to contract relevance people;
论保险公司对合同相关人的社会责任