1.
manual labour and mental labour
体力劳动与脑力劳动
2.
separation between manual labour and mental labour
体力劳动与脑力劳动分离
3.
mental and manual labour
脑力劳动和体力劳动
4.
disparity between mental labour and manual labour
脑力劳动与体力劳动间的差别
5.
All work, be it mental or manual, is labour.
不论脑力劳动，体力劳动，都是劳动。
6.
do mental [ manual ] labour
从事脑力[体力]劳动
7.
As time goes by, it will become increasingly hard to differentiate between mental and manual labour.
将来，脑力劳动和体力劳动更分不开来。
8.
Don't we talk about mental labour and manual labour?
不是讲脑力劳动、体力劳动吗？
9.
Do you like working with your head or your hands?
你愿意从事体力劳动还是脑力劳动？
10.
Transforming from Physical Work Labor Value Theory to Brainwork Labor Value Theory;
从体力劳动价值论到脑力劳动价值论
11.
elimination of the essential differences between mentaland manual labour
脑力劳动和体力劳动之间本质差别的消失
12.
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
13.
This education aimed at combining brain work with manual labour.
此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合。
14.
exert oneself by doing mental or physical work.
尽力地做脑力或体力劳动。
15.
make a great effort at a mental or physical task.
在脑力或体力劳动中做出巨大努力。
16.
Everyone who works, whether with his hands or with his brain, is part of the working people in a socialist society.
从事体力劳动的，从事脑力劳动的，都是社会主义社会的劳动者。
17.
Labour is either bodily or mental;
劳动或是体力的，或是脑力的；
18.
The Relation Ship Between Occupational Stress and Work Ability in Mental Workers;
脑力劳动者职业紧张与工作能力关系