1.
A Comparative Study on Wanli Qijuzhu of Ming Dynasty s transcript preserved in Tianjin and Transcript preserved in Japan;
天津明抄本和日本藏抄本《万历起居注》
2.
Li Tingji s Memorials to Throne in Wanli qiju zhu?Ming Shenzong shiluand Li Wenjie ji;
《万历起居注》、《明神宗实录》和《李文节集》中的李廷机内阁奏疏
3.
Michael stood in the window of his living room and watched Carlo strolling around the mall.
迈克尔站在起居室的窗口，注视着卡罗在林荫道附近溜达。
4.
Air pollution arouses great public concern, especially when factories are near homes.
空气污染引起公众关注，尤以工厂接近民居的情况为然。
5.
Hakka s dwelling, characterized by order and regularity, has in recent years caught the attention or researchers at home and abroad.
规天矩地、圆并陈的客家民居,近年来引起了国内外研究者的关注。
6.
Keeping a balance of work, rest and diet, and appropriate amount of exercise will save1/3 people from cancers.
只要注意起居饮食平衡坚持运动，则三分之一的癌症患者可以避免。
7.
The mass immigration into the United States was particularly large and has attracted a great deal of scholarly attention.
成批移居美国的规模尤为庞大，这就引起了学者的很大关注。
8.
Mrs. Brady is suffering from empty-nest syndrome. Brandy
太太得了"空巢独居症"（注：指因子女长大成人后的离家居住所引起的老年人的寂寞孤独）
9.
They come to emphasis on the improvement of life quality.
城乡居民越来越关注生活质量的改善和提高，其中，休闲问题越来越引起人们的关注。
10.
Her arrival sets the whole town abuzz, wakes up old conflicts, and sets off new emotional storms.
娜美的到来引起所有镇居民的注意,老冲突旧事重提,和引起了新的情感矛盾。
11.
The Different Responsibility of Ch i - chu lang and Ch i - chu she - jen in Tang Dynasty;
论唐代起居郎与起居舍人的职责之分
12.
Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute.
维拉的特异功能引起了在她居住地附近的乌里扬诺夫斯克城的科学研究所的注意。
13.
"Wait in the living roe?
“在起居室等一等吧。
14.
Earlshore had the grace to blush.
厄尔肖居然脸红起来。
15.
He got into conversation with his neighbor.
他开始与邻居交谈起来。
16.
"Sit down," he said, in the living room.
“请坐，”在起居室里，他说道。
17.
We were shown into the living-room.
我们被引入起居室。
18.
I must insist on more regular hours.
我必须强调起居定时。