1.
Site of the Ningdu Uprising Headquarters
宁都起义指挥部旧址
2.
Site of the August1Uprising Headquarters
“八一”起义指挥部旧址
3.
All through the night Lenin was in the Smolny directing the insurrection.
列宁整整一夜在斯莫尔尼宫指挥起义。
4.
Site of the Military Government of the Wuchang Uprising
武昌起义军政府旧址
5.
Site of the Autumn Harvest Uprising Revolutionary Armies Joining Forces at Wenjiashi
秋收起义文家市会师旧址
6.
The conductor raised his wand.
指挥家举起了指挥棒。
7.
Site - Memorial of Headquarters of the New Fourth Army
新四军军部旧址纪念馆
8.
Eighth Route Army Headquarters
八路军总司令部旧址
9.
The boss operated like a general in charge of field forces.
领班行动起来象指挥野战部队的将军。
10.
All units of the command are operational.
指挥部下之全部部队都在担任战斗任务。
11.
The conductor waved his baton, and the band started up.
指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏起来。
12.
Who is going to lead (the army)?
谁来指挥（部队）？
13.
Headquarters rear echelon (HQ rear echelon)
指挥部后方梯队(后方指挥部)
14.
Headquarters forward echelon (HQ forward echelon)
指挥部前沿梯队(先遣指挥部）
15.
an operations center
(指示各部署的) 指挥中心
16.
Force Logistics Supply Command
部队后勤供应指挥部
17.
Site of the Central Organ, Chinese Socialist Youth League
中国社会主义青年团中央机关旧址
18.
Both the UN Command and South Korea's Ministry of Naitional Defense refused to make any comments on the report.
联合国指挥部与南韩国防部都拒绝就此报导发表评论。