1.
The chairman was ill so his deputy spoke in his place.
主席有病, 所以由副主席代为致词.
2.
The chairman is ill so his deputy speaks in his place.
主席有病，所以由副主席代为致词。
3.
The Chairman and Vice-Chairmen shall each hold office for a period of one year.
主席和副主席的任期为1年。
4.
President/Vice President of the P. R. C
中华人民共和国主席/副主席
5.
Central Military Commission of the CPC Chairman:
五、中央军事委员会主席、 副主席、委员
6.
(1) The President and the Vice-President of the People's Republic of China;
（一）中华人民共和国主席、副主席；
7.
(4) To elect the President and the Vice-President of the People's Republic of China (previously translated as Chairman and Vice-Chairman of the People's Republic of China--translator's note);
（四）选举中华人民共和国主席、副主席；
8.
a: Who should act as the President in the event that the offices of both the President and the Vice-President fall vacant?
a:如果主席和副主席均缺位，由谁代理?
9.
For 77.8 percent is the chairman and vice-chairmen of the Tibet Autonomous Region.
西藏自治区主席、副主席中占77.8%。
10.
Vice-President of the Presidency of the SFR of Yugoslavia
南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团副主席
11.
The retiring Chairman and Vice-Chairmen are eligible fo re-election.
任期届满的主席和副主席有资格再次参
12.
When he was young, he went to Britain where he began his literary creative efforts.
后历任全国文联副主席，北京市文联主席。
13.
The views of the President and Vice President accord on the new tax bill.
关于新的税收议案，主席和副主席的意见一致。
14.
The Vice-President of the People's Republic of China may exercise such parts of the functions and powers of the President as the President may entrust to him.
中华人民共和国副主席受主席的委托，可以代行主席的部分职权。
15.
Vice President of Democratic Kampuchea in charge of Foreign Affairs
民主柬埔寨负责外交事务的副主席
16.
Zhao Shaohua, ACWF Vice-President and Member of the Secretariat, talks cordially with Svetlana Orlova.
全国妇联副主席、记处书记赵少华（二）奥尔洛娃副主席亲切交谈。
17.
Many members were absent, notably the vice-chairman.
许多成员都缺席，特别是副主席也未到场。
18.
At the invitation of Vice President Cheney, Vice President Hu Jintao will visit the United States in the near future.
应切尼副总统邀请，胡锦涛副主席将于近期访美。