1.
From Zhang (障,Barrier) to Zhang(瘴,Miasma):Discussing the Geographical Basic of the Formation of Zhang-qi (瘴气,Miasma) Concept
从“障”到“瘴”:“瘴气”说生成的地理空间基础
2.
A miasma rose from the marsh.
沼泽地里冒出了瘴气.
3.
A Pioneering Work of Miasma Study--A Review of Studies of Miasma and Ecological Change of Yunnan in Qing Dynasty
瘴气研究的拓荒之作——评《清代云南瘴气与生态变迁研究》
4.
Regional and Ethnic Prejudice: An Cultural Interpretation of Zhangqi (瘴气, Miasma) and Zhangbing (瘴病, Miasma Disease) in Traditional China;
地域偏见和族群歧视:中国古代瘴气与瘴病的文化学解读
5.
That executive gave the company a foul atmosphere.
那名主管将公司搞得乌烟瘴气。
6.
Working in collusion, one from within and the other from without, they created pandemonium.
他们里应外合, 把时局搞得乌烟瘴气。
7.
Causes of Zhang-disease Diminution at Guangxi in Ming and Qing Dynasties;
明清时期瘴气在广西消减的原因探析
8.
Fang Hung-chien said with a grin, "Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution."
方鸿渐笑道：“政治家聚在一起，当然是乌烟瘴气。”
9.
The concrete jungle, ie a typical modern city with a dense mass ofugly high-rise concrete buildings and in which life is bewildering and sometimes violent
高楼林立、乌烟瘴气、时有暴力事件的现代城市
10.
In the first half of 1955 the atmosphere was foul and dark clouds threatened.
一九五五年上半年是那样的乌烟瘴气，阴霸满天。
11.
Studies on the Relationship between the Ecological Environment and Changes of the Malaria Region;
清代云南生态环境与瘴气区域变迁初探
12.
A poisonous atmosphere formerly thought to rise from swamps and putrid matter and cause disease.
臭气，瘴气有毒的空气，最初被认为源自烂池塘和腐烂物并可致病
13.
Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?
大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上？
14.
We enter into a bewilderment of smoke, noise and crowding people.
我们进入了一个乌烟瘴气、吵吵闹闹和拥挤不堪的混乱环境中。
15.
Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.
嘿，他做梦也在想他的脚注，它们把他的头脑搞得乌烟瘴气。
16.
He kept a Cat and Fiddle.
他经营的旅馆成了窃贼和娼妓的寄身之处，充满乌烟瘴气。
17.
It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.
把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉，真痛快。
18.
The school is already rife with the 'Canton Clique,' the 'Stalwarts Clique,' and the 'Returned Students from Japan Clique.'
学校里已经什么‘粤派’，‘少壮派’，‘留日派’闹得乌烟瘴气了。