1.
Cannot see the wood for the trees.
一叶障目，不见泰山。
2.
can't see the forest for the trees, so to speak.
恕我直言，不能一叶障目不见森林
3.
I can never forget my first experience about climbing Mountain Tai.
我永远忘不了第一次爬泰山的情景
4.
"On a day of gentle breeze and bright sun, the observation deck commands an indistinct view of Mount Sheshan, Mount Jinshan in the far distance. Standing on the deck, one gets the feeling that the world below is suddenly belittled"
风和日丽时,举目远望。佘山、金山、崇明岛隐隐可见,真有"登泰山而小天下"之感。
5.
Effects of different hormone content and dark treatment on adventitious bud regeneration of leaves in vitro from Taishanhong pomegranate cultivar
不同激素和黑暗处理对泰山红石榴离体叶片再生的影响
6.
Mr. Wadgers was presently missing, having retired impregnably behind the bolts and bars of his own house.
华杰斯先生现在安如泰山地退居在自己的家门里，人们看不见他了。
7.
Description of a new species of the genus Oncopsis(Homoptera:Cicadellidae:Macropsinae) from Mt.Taibai,Shaanxi Province,China
陕西太白山横皱叶蝉属一新种记述(同翅目:叶蝉科:广头叶蝉亚科)
8.
[4] The Taishan Mountain is one of the chief peaks of the Tai-Yi mountain range in central Shantung.
〔4〕泰山在山东中部，是泰沂山脉的主峰之一。
9.
Today, Zhongtai is a star in Optics Valley that integrates high technology industry and normalization management.
凌绝泰山，一览众小；无限风光，尽收众泰。
10.
A New Record of Urticaceae Plant in Tianmu Mountain of Zhejiang
天目山荨麻科一种浙江新记录——宽叶荨麻
11.
The whole terrain was flat as a pancake, not a hill or rise to be seen for miles and miles.
这地带一片平坦，多少英里都不见山，也不见高岗。
12.
The Important Books of Taishan in “The Complete Works of Siku·the of Comprehensive Contents”;
《四库全书·总目提要》中的泰山要籍
13.
If we can't go to Huangshan, we'll go to Taishan instead.
如果我们不能去黄山，我们就去泰山。
14.
As he rounded the artificial hill, he saw flowers and shrubs, but there was no sign of Mei.
他转过假山，看见一些花草，却不见她的影子。
15.
There, coming out on us from among the hills, was a bright-eyed young gentleman.
只见山丘间，迎面走出一位目光炯炯的少爷。
16.
Content Determination of Total Flavonoids and Polysaccharides in Radix Codonopsis Lanceolatae from Mount Taishan.
泰山四叶参中总黄酮和多糖的含量测定
17.
Meanwhile, Han Shan missed his brother very much as the latter seemed to have disappeared for good.
寒山见拾得一去不返，非常思念。
18.
The ancients said, "Peaks look smaller once you are on top of Mount Tai."
古人讲：登泰山而一览众山