1.
A word of scandal spreads like a spot of oil .
好事不出门，坏事传千里。
2.
For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)
好事不出门，坏事传千里。(英国诗人弥尔顿)
3.
Bad news travels fast
好事不出门,坏事传千里
4.
Good news never goes Beyond the gate, while Bad news spreads far and wide.
好事不出门，恶事传千里。
5.
Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
好事不出门，恶事传千里
6.
Misneeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity
好事不出门恶事行千里
7.
Ill news travels fast.-- John Ray
坏事传千里。——雷
8.
The evil that men do lives after them;the good is oft interred with their bones.
人所为之恶，死后犹存；所为之善，与人俱亡。（恶事传千里好事不出门）
9.
Being a generalist isn't a bad thing, but being a generalist without any discernible specialized skills, abilities, or talents isn't a great thing, either.
作一个多面手不是坏事，但没作为有任何突出的专门技能或才干的多面手却也不是什么好事。
10.
Good never comes of wickedness
坏事决不会有好结果的。
11.
He isn't nice. As it is, he is bad.
他不好。事实上，他很坏。
12.
I know just what you people in the office are like: you've got no ears for anything decent: all you're ever interested in is bits of scandal.
我知道你们账房间里那一伙人全是‘好事不惹眼，坏事直关心’！
13.
A good reputation sits still; a bad one runs about.
好名不出门，恶名传四方。
14.
A bad thing contains good factors as well.
坏事里头包含着好的因素。
15.
A sociolinguistic study of the suffix -gate as a meme--With a particular reference to its spread in Chinese;
千门万门,同出一门——从美国“水门事件”看文化“模因”现象
16.
It costs more to do ill than to do well .
论代价，坏事要比好事高。
17.
He believes he is quiet and obedient, always behaves perfectly and couldn't do anything wrong.
他相信他温和听话，一向表现很好，不会做出任何坏事。
18.
It's good to stay at home a year, and it's hard to go out an hour.
在家千日好出门一时难。