1.
The fox knew too much, that's how he lost his tail.
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
2.
Too much cunning in plotting and scheming is the cause of her own undoing;
"机关算尽太聪明,反算了卿卿性命."
3.
Analysis on "the Organization Calculate to the Utmost too Intelligent, Anti- calculated the life of Qingqing ";
也说“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”——与唐志专先生商榷
4.
Woman s Resistance in the Opera Creation of Guan Hanqing;
从女性反抗角度看关汉卿戏剧的独创性
5.
"Don't misunderstand me, Yun-ching!
“云卿，不要误会呀！
6.
Racking One s Brains in Scheming but Obtaining Nothing-- On the Elements of "Rewarding the Good and Punishing the Evil" Pattern from the Story of Long Nose;
机关算尽太聪明,学样不成一场空——从长鼻子故事看“赏善惩恶”模式构成要素
7.
Congress approved the President's new appointment for Secretaryof State.
国会通过了总统对国务卿的新任命。
8.
The Study of Communication and Acceptance of Guan Han-qing s Dramas in Ming Dynasty;
试论关汉卿杂剧在明代的传播和接受
9.
A Generation of Scholars of Born Unlucky ──The Images of Scholars in GUAN Hang-qing s Dramas;
一代文人多命蹇——论关汉卿杂剧中文人命运
10.
On the Similarity of Comedy Art Between Guan Hanqing and Moliere
关汉卿、莫里哀喜剧艺术相似性探微
11.
The President nominated him Secretary of State.
总统任命他当国务卿。
12.
The President named him (as / to be) Secretary of State.
总统任命他为国务卿。
13.
Predestination and Resistance--On the Tragic Sense in Guan Hanqing's Drama
命定与抗争——论关汉卿杂剧中的悲剧意蕴
14.
Injustice to Dou E by Guan Hanqing not only exhibited Dou E's life tragedy and destiny tragedy, but also marriage tragedy as a woman.
关汉卿的《窦娥冤》既展现了窦娥的人生悲剧和命运悲剧,亦展现了她作为女子的婚姻悲剧。
15.
It was at -that moment that the girl woke up of her own accord.
—恰在这时候，冯眉卿醒了。
16.
Yan created a majestic and monumental style.
颜真卿开创了深厚雄
17.
The Most Pliable and Toughest of the Female;
最是柔韧女儿心——关汉卿杂剧中的女性形象分析
18.
On the Villain Images of Guan Hanqing s Poetic Drama form the Angle of the Theory of Human Nature;
从人性论角度论关汉卿杂剧作品中的恶人形象