1.
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念??猫有九条命。
2.
A cat has nine lives.
猫有九条命〔不易死亡〕。
3.
He seems to have 9 lives, like the proverbial cat.
他就像格言中所说的猫一样，似乎有九条命。
4.
God knows how he's still alive. He must have nine lives like a cat.
上帝才知道他是怎么仍活着。他肯定像猫一样，有九条命。
5.
But, just like a cat with nine lives, Arafat escaped every time.
但是他就像有九条命的猫，每次总能化险为夷，幸免遇难。
6.
The modern belief that a cat has nine lives comes from this tradition.
现代人认为猫有九条命，就是受了古埃及传统的影响。
7.
It is said that" cat hath nine lives", yet care would wear them all out.
据说猫儿有九命，忧虑多时也伤身。
8.
But has he used up the last of his nine lives? Only time will tell.
不过,他的"九条命"是否已然用光?这只有让时间来证明了。
9.
A man has but one life to live, and he may live to sixty, seventy, eighty or ninety, it all depends.
每一个人有一条生命，或者六十岁，或者七十岁，或者八十岁、九十岁，看你有多长的命。
10.
Was there ever a cat that did not love fish or a warlord who was not a counter-revolutionary?
哪有猫儿不吃油，哪有军阀不是反革命？
11.
There is a proverb with reference to the killing of cats.
有一句关于葬送了猫的性命的谚语。
12.
Garfield: Once again, my life has been saved by the miracle of lasagna.
加菲猫：又一次，我的生命被烤宽面条拯救了。
13.
But has he used up the last of his nine lives?
不过，他的“九条命”是否已然用光？
14.
I have a dog/cat/frog/fox/snake.
我有一只/条狗/猫/青蛙/狐狸/蛇。
15.
They have two dogs to find a home for, without mentioning the cat and the bird.
得为两条狗找个家, 此外尚有猫和鸟。
16.
A Chinese-English Glossary of Legal Terms was published in December 1999. It contains about 11500 entries.
载有约11500条词条的《汉英法律词汇》于一九九九年十二月出版。
17.
"The poor have only one life, and the rich have only one life.
“穷人是一条命，有钱人也是一条命；
18.
Nine Theses and Three Suggestions concerning the Comparative Study of Literature;
关于比较文学研究的九个命题和三条建议