1.
And all good things must come to an end.
不过天下无不散之宴席。
2.
All good things came to an end.
天下无不散之宴席。
3.
As the Chinese say,@All feasts must come to an end.
就如中国人说的：“天下无不散的宴席。”
4.
Unfortunately, like all good things, it had to come to an end.
然而不幸的是天下没有不散的宴席。
5.
The best of friends must part.
〔谚语〕天下无不散的筵席。
6.
All good things must come to an end.
一切好事迟早都会结束。（天下没有不散的宴席。）
7.
All good thing come to an end.
天下没有不散的筵席。
8.
All good things must come to an end, as they say.
俗话说，没有不散的宴席。
9.
I feel that way too, but all good things must come to an end, they say.
我也感到如此，但人们说天下无不散的筵席。
10.
But all good things must come to an end, as they say.
但正如人们所说，天下没有不散的筵席。
11.
Mr Smith:"All good things must come to an end."
史密斯先生：“天下没有不散的筵席。”
12.
You cannot make an omelette without Breaking eggs
天下无不劳而获之事
13.
Can you show me a mock-up to help us choose a designer/developer? No.
能不能做个东西我先看看？不行！天下没有免费的宴席，毛病都是惯出来的！
14.
She is the last woman I want to sit next to at dinner.
她是我在宴席上最不愿意与之相邻就座的女子。
15.
The Snake Restaurant that has a history of over 80 years is famous all over the world for its snake dinner. Every day the restaurant is crowded with diners and it is often difficult to find an empty table.
以蛇宴闻名遐迩的蛇餐馆，已有80多年历史，天天宾客盈门，座无虚席。
16.
On the banquet, no matter how hot the weather may be, you cannot untie the clothes button in public or take off the uniforms.
在宴会上，无论天气如何炎热，都不能当众解开衣服纽扣，脱下制服。
17.
The dinner closed with the following remark by the host:"Thank you for coming"
宴会在主人说了下雨的话后散席:“谢谢诸位的光临。”
18.
all good things come to an end.
一切美好的事物都有终结的时候(天下没有不散的筵席)。