1.
A little of everything, nothing at all.
每事浅尝辄止，结果将一事无成。
2.
A little of everything, and nothing at all. --Michel de Montaigne
每事浅尝辄止，结果一事无成。——蒙田
3.
A little of every thing is nothing in the main.
每事浅尝辄止，事事都告无成。
4.
"A little of everything, and nothing at all."
每事浅尝即止,便一事无成
5.
a person who stops after getting a little knowledge of a subject can't engage in scholarship.
浅尝辄止的人是无法做学问的。
6.
Our needs will increase, for one thing leads to another and result will be endless dissatisfaction.
我们的需求会增长，从一件事到另一件，并且结果将是无止境的不满。
7.
You've worked out the A B C's of something like that, but you don't carry it any further.
你对诸如此类的问题都是作过了一些研究的，可惜你是浅尝辄止。
8.
If he goes on like this, he's never amount to anything.
如果他一味这样下去，将一事无成。
9.
If he goes on like this, he'll never amount to anything.
如果他一味这样下去, 他将一事无成。
10.
But the intellectuals will accomplish nothing if they fail to integrate themselves with the workers and peasants.
然而知识分子如果不和工农民众相结合，则将一事无成。
11.
Because of the reason of ideology, the creation of the“ stream of consciousne ss” has not deepened development in our country.
由于意识形态的原因,我国的“意识流”创作被单纯地看作一种技巧而浅尝辄止,没有深入发展。
12.
He is so lazy that he will never accomplish anything.
他那么懒，将一事无成。
13.
He had been working like a slave all-his life and there was nothing to show for it.
他一生象奴隶一样地干着，结果一事无成。
14.
When the source and ground of everything is the only cause of everything, to speak of causality as a universal law is wrong.
既然每件事物的唯一起因是每件事的本源及基础，故将因果说成普遍的法则是种错误。
15.
Every great thing is nothing but a lot of little ones.
每一件大事只不过是由无数的小事所缀成的。
16.
Day dreaming again, Barb? You'll never amount to anything if you spend your time that way.
又在做白日梦了，巴布？如果你总是那样花费你的时间，你将一事无成。
17.
It has been prophesied that you will be defeated in every attempt.
你的每个尝试都将失败已是预料中的事。
18.
Nobody can achieve anything of real significance unless he works very hard.
一个人要是不努力, 他就将一事无成。