1.
third, continuing to implement the pro-active fiscal policy and prudent monetary policy;
三、继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策；
2.
The proactive fiscal policy and prudent monetary policy we adhered to were effective in facilitating rapid economic growth and cultivating and expanding sources of government revenue.
坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，有力地促进了经济较快增长，培植和扩大了财源。
3.
1.Maintaining the right direction and intensity of macroeconomic regulation and implementing the proactive fiscal policy and the prudent monetary policy
（一）坚持正确把握宏观调控的方向和力度，实施积极的财政政策和稳健的货币政策。
4.
In other words, had we not adopted the pro-active fiscal policy and the prudent monetary policy, the Chinese economy might have collapsed.
也就是说，如果我们不是采取积极的财政政策和稳健的货币政策，中国经济也许垮了。
5.
The pro-active fiscal policy and prudent monetary policy will be implemented continuously, and an additional 150 billion yuan of long-term treasury bonds for construction will be issued.
坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，继续发行1500亿元长期建设国债。
6.
On the Stable Fiscal and Monetary Policies;
论稳健的财政政策与稳健的货币政策
7.
On the Transfer of the Active Fiscal Policy and the Content of the Moderate Fiscal Policy;
论积极的财政政策转型和稳健的财政政策
8.
While exercising a pro-active fiscal policy and prudent monetary policy, the Chinese Government should attach greater importance to the development of small and medium-sized enterprises.
中国政府在实行积极财政政策和稳健货币政策时，应更加重视中小企业的发展问题。
9.
The pro-active financial policy and sound monetary policy yielded notable results, bringing about a growing domestic demand.
积极财政政策和稳健货币政策取得明显效果，国内需求持续增长；
10.
Meanwhile, we will continue to boost the domestic demand, maintain the continuity and strength of the pro-active fiscal policy and sound monetary policy.
同时，我们将继续坚持扩大内需的方针，保持积极财政政策和稳健货币政策的连续性和必要力度。
11.
Withdrawing from a Proactive Fiscal Policy and Implementing a Prudent Monetary Policy;
积极财政政策的退出与稳健财政政策的实施
12.
A New Combination of Active Fiscal Policy and Proper Monetary Policy;
论积极的财政政策与适当的货币政策组合
13.
On China Fiscal s Policy Transition from Positive to Moderate;
论我国财政政策由积极到稳健的转型
14.
Monetary Policy: From Steady to Steady and Active and From Aggregate Policy to Structure Policy;
货币政策:从稳健到积极稳健从总量到结构
15.
The objectives of monetary policy are the same as those of fiscal policy.
货币政策的目的和财政政策一样。
16.
Suggestions on financial policies and monetary policies of China from closed economies and open economies aspects;
论我国的财政政策和货币政策的选择
17.
Talk About the Tow-Moderate-Policy of Macro-Manipulation under the New Circumstances--From the Active Fiscal Policy to the Moderate Fiscal Policy;
论新形势下宏观调控“双稳健”政策——从“积极”的财政政策到“稳健”的财政政策
18.
Reflections on the Transformation of China s Fiscal Policy from "Positive" to "Steady";
我国财政政策从“积极”向“稳健”转型的思考