1.
The conductor wouldn't let me off until I'd paid the fare.
车掌不让我下车，直到我付了车钱。
2.
Conductor: No sir, it belongs to the railroad company.
车掌：不是，先生。这车厢属于铁路局的。
3.
Riding a bicycle is easy after you get the hang of it
掌握决窃后，骑自行车是容易的。
4.
B: No, but the new car is the apple of his eye.
乙：是的，但那辆新车是他的掌上明珠。
5.
a railroad employer who is in charge of a rail yard.
掌管一个车段的铁路雇员。
6.
a mechanism by which something is steered (especially a motor vehicle).
在机动车辆上用来掌舵的机械装置。
7.
Johnny knows the parts of his Toyota inside out.
约翰尼对他那辆丰田车的各个部件了如指掌。
8.
He unconsciously opened up his hand and then again casually gripped the rack.
他不由得展开手掌，然后又轻易地把车厢板握牢。
9.
As the President's car arrived, the crowd broke into loud applause.
总统的汽车到达时, 群众中爆发出热烈的掌声.
10.
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
伦敦的出租车司机对这个首都了如指掌。
11.
On the other hand, a taxi driver knows the city like the back of his hand.
就另一方面来说，出租车司机对城市了如指掌。
12.
My knowledge of car engines is pretty basic.
我所掌握的汽车发动机知识是相当简单的。
13.
Interview TongDongCheng,Vice president of DFL and Managing Director of Dongfeng Commercial Vehicle Co.
童总印象——记东风有限商用车公司掌门人童东城
14.
WHEREAS the Customer is the registered manufacturer of Power Steering Pump for automobiles.
然而客户是汽车的力量掌舵泵的注册制造业者。
15.
“The fact that Vodafone McLaren Mercedes was in possession of such information was discovered totally by accident and, but for this, the team would continue to have it.
实际上，沃达丰麦凯伦奔驰车队是被无意中发现掌握该信息，而且可以持续掌握而不被处罚。
16.
Corey： Well, Kim's mastered the basics of controlling the car, but she's still got a lot to learn about driving in traffic.
科里：金已掌握了控制汽车的基本技巧，但要在有车辆往来的路上开车，还有不少东西要学。
17.
in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit
在体内酒精浓度超过订明限制的情况下掌管汽车
18.
Participants should have basic cycling knowledge and ensure that they can control the bicycles properly during uphill and downhill.
参加者应懂得基本驾驶单车技术，能掌握上斜和落斜之技术。