1.
Bad news travels fast
好事不出门,坏事传千里
2.
Good news never goes Beyond the gate, while Bad news spreads far and wide.
好事不出门，恶事传千里。
3.
Misneeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity
好事不出门恶事行千里
4.
A word of scandal spreads like a spot of oil .
好事不出门，坏事传千里。
5.
Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
好事不出门，恶事传千里
6.
For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)
好事不出门，坏事传千里。(英国诗人弥尔顿)
7.
The evil that men do lives after them;the good is oft interred with their bones.
人所为之恶，死后犹存；所为之善，与人俱亡。（恶事传千里好事不出门）
8.
However if you still have fears, then treat your shopping spree as a civil defense exercise.
不过，如果你还是不放心，也不妨出门大事采购，就当作民防演习也好。
9.
A good reputation sits still; a bad one runs about.
好名不出门，恶名传四方。
10.
What they dread most is that the articles might include not only invective but a good word here and there, and that would be awkward for them.
他们就是怕写出来的文章不专门骂人，还讲一点好话，那个事情就不好办。
11.
Being a generalist isn't a bad thing, but being a generalist without any discernible specialized skills, abilities, or talents isn't a great thing, either.
作一个多面手不是坏事，但没作为有任何突出的专门技能或才干的多面手却也不是什么好事。
12.
It is a good tongue that says no ill, and a Better heart that thinks none.
好的舌头不出恶声，好的心肠不想恶事。
13.
All Huntingdon exclaimed on the greatness of the match
亨丁顿的人无不惊叹这门亲事攀得好。
14.
And our maid didn't dare set foot outside the house for several days..."
我们家的陆妈也是好几天不敢出大门……
15.
Mind you wrap up well if you go out.
出门时注意穿好衣服，不要受凉。
16.
He' s well-intentioned but not very good at getting things done.
他常常是好心办不出好事.
17.
Don' t shut the door, it' s all right as it is.
不要关门，开着好。
18.
As soon as she had left the house, Jou-chia said, "A perfectly good dress, and now it's ruined!I don't know if the stains will ever come out.
柔嘉出了门，就说：“好好一件衣服，就算毁了，不知道洗得掉洗不掉。