1.
Thank you. What's the flight number, and date of departure?
谢谢您。您的班机号码和起飞日期是......?
2.
A Study of Rural Labor Supply Mechanisms in the Times of Japanese High Economic Growth;
日本经济起飞时期农村劳动力供给机制研究
3.
We've drawn up a tentative program for the following five days, which lasts from tomorrow till the day you board the plane to San Francisco.
我们初步拟定了从明天起到你们搭上飞机飞往三藩市为期5 天的日程安排。
4.
The regular flight to Athens leaves at 6:00 .
飞往雅典的定期航班6时起飞。
5.
The use of the lavatory has been suspended during take-off.
在飞机起飞期间，盥洗室暂停使用。
6.
The orbiting Discovery crew on the way Sunday to rewire the International Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield( heatshield) wasn't damaged during lift-off.
星期日，负责发现号轨道的工作人员在跟国际空间站接轨前，必须先确定热障在起飞时没有损坏。
7.
The Period from date must be earlier than the To date.
时间段的起始日期必须早于结束日期。
8.
Has the departure date been fixed?
起程的日期定了吗？
9.
(ii) the date of initiation of the investigation;
(ii)发起调查的日期；
10.
date of entitlement
领取养恤金起算日期
11.
I want to fly to Chicago on Thursday, August lst.
我要在8月1日星期四飞往芝加哥。
12.
Japan Air Lines regrets to announce that Flight JAL 745 to San Francisco, scheduled to depart at ten a. m. has now been delayed.
日本航空公司遗憾地宣布：飞往旧金山的日航745次班机原定上午十点起飞，现在已经推迟起飞。
13.
How many hours did the plane log in the sky between April 30 and May 15?
这架飞机于四月三十日至五月十五日期间在空中飞行了多少小时?
14.
The regular flight to Athens leaves at 06:00 .
去雅典的定期航班早晨６点起飞。
15.
Payment is due within 60 days of the invoice date .
发票开出日期起60日之内付款。
16.
Backdate your invoice to April1st.
你的发票日期应填到4月1日算起。
17.
Guarantee period: One year after the date of purchase
保质期：一年(从购买日期算起)
18.
I remeber one point, the data date is same as your project start date.
我想起一点，数据日期与项目开工日期是同一天。