1.
Treasury Accounts Branch [Treasury]
库务会计部〔库务署〕
2.
Accounting Services Branch [Treasury]
会计事务部〔库务署〕
3.
Rates Billing System [formerly known as Treasury Rates System]
征收差饷系统〔前称库务署发单系统〕
4.
armoury duty [Correctional Services Department]
枪械库职务〔惩教署〕
5.
Deploy server="{0}" database="{1}" assembly="{2}" binding="{3}"
部署服务器=“{0}” 数据库=“{1}” 程序集=“{2}” 绑定=“{3}”
6.
Deploying assembly "{3}" to group {2} in Configuration database (server {0} database {1}).
正在将程序集“{3}”部署到配置数据库(服务器 {0} 数据库 {1})中的组 {2}。
7.
Director of Leisure and Cultural Services [DLCS]
康乐及文化事务署署长
8.
Deputy Director of Social Welfare (Services)
社会福利署副署长（服务）
9.
Local System account (single server deployment using a local database)
本地系统帐户(使用本地数据库的单一服务器部署)
10.
Specify domain level account (multiple server deployment using a remote database)
指定域级别帐户(使用远程数据库的多个服务器部署)
11.
Estate Duty Office [Inland Revenue Department]
遗产税署〔税务局〕
12.
Stamp Office [Inland Revenue Department]
印花税署〔税务局〕
13.
Only the treasurer has authority to sign cheques.
只有司库有权签署支票.
14.
the Commissioner of the Metropolitan Police =the Commissioner of Police of the Metropolis
((英)) (伦敦警务署的) 警务署长
15.
Financial Management Branch [Water Supplies Department]
财务管理科〔水务署〕
16.
Assistant Director (Training and Rehabilitation) [Social Welfare Department]
社会福利署助理署长（青年及康复服务）
17.
"Amalgamated Union of Highways, Drainage Services, Civil Engineering & Territory Development Departments' Engineering Staff"
路政署、渠务署、土木工程署及拓展署工程人员合并工会
18.
Administration and Planning Branch [Water Supplies Department]
行政及策划科〔水务署〕