1.
Employees Compensation Assistance Fund Board
雇员补偿援助基金管理局
2.
Employees' Compensation Insurance Levies Fund
雇员补偿保险征款基金
3.
The scheme also covers claims under the Employees' Compensation Ordinance irrespective of the amount of the claim.
法律援助辅助计划亦包括根据《雇员补偿条例》提出的补偿申索，但索偿额多寡并无规定。
4.
The Employees' Compensation Division of the Labour Department, which administers the Employees' Compensation Ordinance, assists injured employees and dependants of deceased employees in obtaining compensation from their employers.
劳工处雇员补偿科负责执行《雇员补偿条例》，协助受伤的雇员和已故雇员的家属向雇主索偿。
5.
repair grant [Emergency Relief Fund]
修葺补助〔紧急救援基金〕
6.
re-equipment grant [Emergency Relief Fund]
家具补助〔紧急救援基金〕
7.
Domestic Re-accommodation Grant [Emergency Relief Fund]
搬迁补助〔紧急救援基金〕
8.
Employees' Compensation Division [Labour Department]
雇员补偿科〔劳工处〕
9.
site formation grant [Emergency Relief Fund]
地盘平整补助〔紧急救援基金〕
10.
separation and repatriation
离职偿金和回国补助金
11.
(A) grant of money, assistance, license, authority, exemption, exception, privilege, or remedy;
1．金钱、援助、许可证、权力、豁免、优惠、特权或补偿的给予；
12.
Committee on Employees' Compensation [Labour Advisory Board]
雇员补偿委员会〔劳工顾问委员会〕
13.
CADE Administrative Council of Arab-African Technical Assistance Fund
阿拉伯－非洲技术援助基金管理委员会
14.
They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
15.
two-tier Employees' Compensation Assessment Board system
两级制雇员补偿评估委员会制度
16.
Fondo di Aiuti Italiani
意大利援助基金(援助基金)
17.
The TICF also operates the Package Tour Accident Contingency Fund Scheme.
旅游业赔偿基金也营办旅行团意外紧急援助基金计划。
18.
Supplementary Legal Aid Fund
法律援助辅助计划基金