1.
profit arising in or derived from Hong Kong
于香港产生或得自香港的利润
2.
Research on Feasibility of Self-assessment for Profits Tax in Hong Kong;
香港实行利得税自行申报制度的研究
3.
Allthis will contribute to Hong Kong's successes in future competitions.
这些都有利于香港在未来的竞争中赢得成功。
4.
If there are any, they will only be changes for the better, for the greater benefit of the prosperity and development of Hong Kong, not changes detrimental to the interests of the people there.
如果有什么要变，一定是变得更好，更有利于香港的繁荣和发展，而不会损害香港人的利益。
5.
Design and Automation Branch [Hong Kong Productivity Council]
设计及自动化科〔香港生产力促进局〕
6.
The value added at Hong Kong has been far greater than that in China's mainland, hence Hong Kong has benefited far more than the mainland from the processing trade.
这些产品在香港的增值率远高于在中国内地的增值率，香港实际获利远远高于中国内地。
7.
Hong Kong Productivity Council
香港生产力促进局。
8.
--It is beneficial for reinforcing the international competitiveness of Hong Kong's products.
——有利增强香港产品的国际竞争力。
9.
It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.
保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。
10.
(1) Chinese citizens born in Hong Kong before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region;
（一）在香港特别行政区成立以前或以后在香港出生的中国公民；
11.
But Hong Kong is different from Taiwan in that it is a free port.
香港与台湾还有不同，香港是自由港。
12.
"The importance of the logistics and transport industry to the Hong Kong economy is illustrated by the fact that the 'Trade, Transportation and Logistics' sector accounts for 21.6 percent of Hong Kong's Gross Domestic Product"
贸易、物流、运输占香港生产总值的21.6%，可见其对香港经济的重要。
13.
A healthy population is the pre-requisite for the increased productivity and continuous growth.
香港市民人人身体健康，是提高香港生产力和确保香港持续发展的先决条件。
14.
assets situated outside Hong Kong
在香港以外地方的资产
15.
property situated outside Hong Kong
在香港以外地方的财产
16.
Hong Kong as the Second Nature:Images of Hong Kong in Hong Kong Literature from 1985 to 2000;
作为第二自然的香港——1985～2000年《香港文学》中几种香港形象的构建
17.
Article 37 The freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
第三十七条 香港居民的婚姻自由和自愿生育的权利受法律保护。
18.
Hong Kong lies to the south of Guang Dong province.
香港位于广东省的南面。