1.
proclaim a public holiday
宣布定某日为公众假日
2.
There are holidays in lieu of those public holidays which fall at weekends.
在某些地方，上述的公众假日定在周末。
3.
suggesting a public holiday to honor mothers.
建议应该有一个公众假日来颂扬母亲。
4.
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
5.
Yesterday was a public holiday so the stores were closed. They're open today.
昨天是公众假日，商店都关门了，今天开门营业。
6.
bank holiday ;day(not a Saturday or a Sunday)on which banks are officially closed,usu a public holiday(eg Easter Monday,Christmas Day,etc)
（星期六和星期日以外的）银行假日（通常为公众假日,如复活节后的星期一、圣诞节等）.
7.
B: Usually from 9 a.m. to 5 p.m. except Saturday, Sunday and public holidays.
乙：除了星期六、星期日和公众假日外，平时一般是早上九点到下午五点．
8.
Sundays & Public Holidays time-table is applicable to all sundays & public holidays year round.
「星期日及公众假期」时间表适用于全年的星期日及公众假期。
9.
"""Non-business days"", for the purposes of this Ordinance, means general holidays."
就本条例而言，“非营业日”乃指公众假期。
10.
The Day Following Mid-Autumn Festival on October7 th( Saturday) is a public holiday. Whole-day Class pupils will have no school on that day.
十月七日(星期六)为中秋节翌日公众假期，全日班同学放假一天。
11.
The Day Following Mid-Autumn Festival on September 19th (Monday) is a public holiday, there will be no school on that day.
九月十九日(星期一)为中秋节翌日公众假期,全校同学放假一天。
12.
The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.
该独裁者发布命令，将其生日定为公众假期。
13.
The dictator decreed that his birthday would is a public holiday.
该独裁者发布命令, 将其生日定为公众假期.
14.
The dictator decreed that his birthday will be a public holiday
该独裁者发布命令,将其生日定为公众假期
15.
The dictator decree that his birthday will is a public holiday.
该独裁者发布命令, 将其生日定为公众假期。
16.
The dictator decree that his birthday will be a public holiday
该独裁者发布命令, 将其生日定为公众假期
17.
It is not a public holiday, and you will not see much festival spirit.
这不是公众假期，不会有浓厚的节日气氛。
18.
Tuen Ng Festival is on31 st May( Wednesday) and there will be no school on that day.
五月三十一日(星期三)为端午节公众假期，全校放假一天。