1.
The law makes it clear that a citizen's rights are to be protected.
法律明确规定公民的权利要受到保护.
2.
China's law clearly forbids the drowning of infants and other acts of killing them.
中国法律明确规定，禁止溺婴和其他残害婴儿的行为。
3.
The law clearly stipulates criminal sanctions for any prison staff guilty of dereliction of duty.
对监管工作人员的渎职犯罪，法律明确规定应给予刑事制裁。
4.
The rules laid down by the courts of a country state the present laws correctly.
一国法院制定的规则正确地表明了现存的法律。
5.
Chinese laws and regulations clearly define the procedures and organs responsible for the settlement of labor disputes.
中国有关法律法规明确规定了依法解决劳动争议的程序和机构。
6.
The laws and regulations on environmental protection that have been promulgated include explicit provisions on the prevention and control of industrial pollution.
在颁布的环境保护法律法规中，也对工业污染防治作出了明确规定。
7.
The Clean Water Act expressly provides that it does not preempt more stringent state law.
《洁净水法案》明确规定，该法并不先占更为严格的州法律。
8.
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟仍将明察秋毫。
9.
Unless it is otherwise provided in the law, legislations and law amendments that come after the Agreement shall not be retrocative to the Agreement.
除法律本身有明确规定外，后继立法或法律变更对本协议不具有溯及力。
10.
People with inside information shall be defined by relevant provisions in laws and administrative rules.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
11.
The scope of inside information shall be defined by relevant provisions in laws and administrative rules.
内幕信息的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
12.
canon:an ecclesiastical law or code of laws established by a church council.
教规:由教会确定的法律或法典.
13.
An ecclesiastical law or code of laws established by a church council.
教规由教会确定的法律或法典
14.
It will be better interpreted in law and its application will certainly be exteadedin china.
从我国的法律适用看,缔约过失责任的适用范围必将进一步扩大,法律规定上也会更加明确。
15.
First, the plain language of the Constitution states that Congress has the power to enact law.
首先，宪法的明确语言表明，国会有权制定法律
16.
The Chinese Constitution and relevant laws contain clear statements regarding the rights and interests of the disabled, including disabled children.
中国的宪法和有关法律对保护包括残疾儿童在内的残疾人的合法权益有明确的规定。
17.
any act deemed by explicit stipulations of law as a crime is to be convicted and given punishment by law and any act that no explicit stipulations of law deems a crime is not to be convicted or given punishment.
法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑;法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。
18.
The Constitution provides the principle of equal pay for equal work to men and women alike.
中国宪法明确规定男女同工同酬。