1.
"If joint liability is specified by law or By agreement, the parties shall assume joint liability."
依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的,承担连带责任。
2.
The partners shall bear joint liabilities as to the obligations of the public accounting firm.
合伙人对会计师事务所的债务承担连带责任。
3.
Lifting the Veil of Corporation--Essential Elements of Shareholder s Joint Liability;
揭开公司的面纱——股东承担连带责任的构成要件
4.
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
5.
and shall bear several and joint liabilities in accordance with the law for the losses caused from irregular or inappropriate provision of guaranty to any other party.
并对违规或失当的对外担保产生的损失依法承担连带责任。
6.
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
7.
These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee.
上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。
8.
Article18 A suretyship of joint and several liability refers to a suretyship contract wherein the parties agree that the surety and the debtor shall be jointly and severally liable.
第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。
9.
Article51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
10.
In other words, joint offence without joint act does not necessarily bear joint and several liability.
有共同过错但无共同行为的情况不承担连带责任。
11.
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
12.
Where the loss occurred at a particular segment, the carrier contracting with the consignor and the carrier for such segment are jointly and severally liable.
损失发生在某一运输区段的，与托运人订立合同的承运人和该区段的承运人承担连带责任。
13.
The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.
第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、计、工承包人向发包人承担连带责任。
14.
A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
15.
Article 68 The drawer, endorser, acceptor and guarantor of a bill of exchange are jointly and severally liable to the holder.
第六十八条汇票的出票人、背书人、承兑人和保证人对持票人承担连带责任。
16.
Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.
第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。
17.
Assuming duty form should be joiut liability, not duty by shares.
承担的责任形式应当是连带责任而非按份责任。
18.
Third, the third party and the debtor bear untrue joint compensation obligation.
三是第三人与债务人承担不真正连带责任。