1.
Then what is meant by "gross violation of the law"?
什么叫“严重违法乱纪”？
2.
No one will be "fixed" unless he "grossly violates the law".
不到某人“严重违法乱纪”是不会受“整”的。
3.
Consequently, enforcement policies are often designed to punish the most blatant violators and/or encourage voluntary compliance by the largest numbers of entities.
结果，执行政策就成了惩罚严重违法者或鼓励公众自觉遵守法规。
4.
It is too early to tell whether investigators will uncover serious wrongdoing.
调查人员是否会发现三星有严重违法行为现在还不得而知。
5.
a military court to try serious breaches of martial law.
审问严重违反戒严令的军用法庭。
6.
” A“ grave breach” under the Geneva Conventions is a violation of the law of war.
对日内瓦公约的“严重违反”是对战争法的违背。
7.
It's a serious crime to smuggle an animal into Britain.
走私动物到英国是严重的违法行为。
8.
Its execution involved an outrage upon the law of nations.
它的实施是对国际法的严重违反。
9.
Ensure that laws are observed and enforced to the letter, and that violators are Brought to justice
做到执法必严, 违法必严
10.
With rational legal status, without serious breach of contract or offence in history.
有合法的法律地位，在历史上没有严重违约或违法行为。
11.
Whoever violates the laws and regulations controlling secret crossing of the national boundary (border), and when the circumstances are serious,
违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，
12.
On Learning of Punishable Illegality--from the Perspective of ‘Gravity of the Circumstances’
可罚的违法性理论之借鉴——以“情节严重”为视角
13.
primary offence [traffic]
较严重违例事件〔交通〕
14.
game misconduct penalty
严重违反纪律的处罚
15.
It is very common that the town government has to illegally "seek rent" or "create income" by abusing its power to maintain its survival. Such practice,of course,does great harm to the society.
乡镇政府违法“寻租”、“创收”的“非法生存”现象非常普遍,危害十分严重。
16.
Serious offenders should be punished by law, and when they are Party members they should also be dealt with according to Party discipline.
其违法情形严重者必须给以法律的制裁，如是党员必须执行党纪。
17.
They have also violated the Chinese law, which can'' t be tolerated by the Chinese side.
这些行为也严重违反了中国法律，这是中方所不能容忍的。
18.
Those who desert their troops in violation of military service laws and regulations shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention if the circumstances are serious
违反兵役法规，逃离部队，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役