1.
if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility according to law.
情节严重、构成犯罪的，依法追究刑事责任。
2.
if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of the Criminal Law on the crimes of smuggling.
情节严重、构成犯罪的，依照刑法关于走私罪的规定追究刑事责任。
3.
if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.
情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。
4.
when the circumstances of their offense are serious and constitute a crime, investigation shall be conducted to determine their criminal responsibilities.
情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
5.
If the infringement of intellectual property rights is so serious that it has disrupted the economic order and constitutes a crime, the infringer's criminal responsibility is investigated and dealt with according to law.
对那些侵犯他人知识产权情节严重，扰乱经济秩序，构成犯罪的，还可以依法追究其刑事责任。
6.
Tax fraud and evasion are serious matters.
税务欺诈和逃税属于情节严重的犯罪。
7.
offence of vicious or serious nature
情节恶劣、性质严重的犯罪行为
8.
If the case is so serious as to constitute a crime, the offender's criminal responsibility shall be investigated according to the relevant provisions of The Criminal Law of the People's Republic of China.
情节严重，构成犯罪的，依照《中华人民共和国刑法》的有关条款的规定追究刑事责任。
9.
if an administrative organ refuses to execute a judgment or order, and the circumstances are so serious that a crime is constituted, the head of the administrative organ and the person directly in charge shall be investigated for criminal responsibility according to law.
拒不执行判决、裁定,情节严重构成犯罪的,依法追究主管人员和直接责任人员的刑事责任.
10.
If the violations of the provisions of these Regulations are so serious as to constitute crimes, criminal responsibilities shall be investigated by judicial organs according to law.
违反本条例规定，情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
11.
On the transformation of the crime-forming facts left in the condemnation proceeding into details for penalty-measurement;
论定罪剩余的犯罪构成事实转化为量刑情节
12.
Invading suppositional property must be punished by civil law, and if the invasion has serious danger, it is criminal.
侵犯虚拟财产要受到民法的制裁,危害性严重的还构成犯罪。
13.
At present we think that we should not be too severe. But the ultimate penalty must be meted out in accordance with the law to some persons whose crimes are particularly grave.
现在看起来，太重也不行，但是对有一些情节特别严重的犯罪分子，必须给以最严厉的法律制裁。
14.
Cooking the books for tax evading can be a serious crime.
做假帐而逃税可成为一种严重的犯罪。
15.
Crime of causing serious physical injury to someone
造成对某人严重身体伤害的犯罪
16.
the people's court may, according to the gravity of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be subjected to criminal liability according to law
人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任，
17.
Felonies are more serious crimes than misdemeanors.
重罪与轻罪相比是要严重许多的犯罪。
18.
When a juvenile commits a felony offense, such as murder or rape, or has a long record of serious offenses.
当未成年人犯了重罪时，比如谋杀、强奸或有很长的严重犯罪记录。