1.
"Office for Correcting Illegitimate Practices of all Trades, the State Council"
国务院纠正行业不正之风办公室（纠风办）
2.
seek a remedy for injustice
寻求纠正不公之办法
3.
Continued efforts were made to correct malpractice in all trades and professions and the service industry is Beginning to offer guarantees to consumers.
继续纠正行业不正之风,服务行业的承诺制初步开展
4.
Zhao Qizheng, Minister of Information Office of the State Council
国务院新闻办公室主任赵启正
5.
A speech delivered by Zhao Qizheng, Minister of the State Council Information Office, at the World Newspaper Forum held in Hong Kong on June 13, 2002
国务院新闻办公室主任赵启正在世界报业发展论坛上的演讲（香港，2002年6月13日）
6.
Economic Programming Office of the State Council
国务院经济规划办公室
7.
a campaign aimed to correct abuses or malpractices.
纠正玩忽职守等不正之风的运动。
8.
Resolute measures should be taken to prevent and redress malpractice in the recruitment and promotion work.
坚决防止和纠正用人上的不正之风。
9.
Qu Jianguo, Chairman of Shanghai Jianguo Public Foundation( left) had a photo taken with Zhao Qizheng, President of the Central Council News Office( right).
上海建国社会公益基金会会长瞿建国与国务院新闻办公室主任赵启正合影。
10.
We must keep up our anti-corruption fight, energetically rectify misconduct and unhealthy tendencies in various trades and government departments, and strictly deal with all breaches of law or discipline.
继续深入开展反腐败斗争，大力纠正部门和行业不正之风，严肃查处各类违法违纪案件。
11.
We should work still harder to make sure that our leading cadres are clean, honest and self-disciplined, and see to it that major corruption cases are investigated and dealt with. Malpractices in departments and trades and services must be corrected.
进一步抓好领导干部廉洁自律、查处大案要案、纠正部门和行业不正之风的工作。
12.
It's no good for us just to sit in the office checking our names off papers that are routed to us -- there's no hope in that.
反正靠我们坐在办公室画圈圈不行，没有希望。
13.
Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected.
在像水、电、气供应、邮政服务和通信设备等公共事业方面限制进行竞争的不规范行为将得以纠正。
14.
Unhealthy tendencies are quite widespread at present, and to correct them we should begin with the leading cadres who are at fault.
现在，不正之风很突出，要先从领导干部纠正起。
15.
Office of Foreign Missions of United States Department of State
美国国务院外交使团办公室
16.
----Speech by Wang Zhibao, director of the State Forestry Administration, at the November 12 press conference sponsored by the State Council Information Office
——国家林业局局长王志宝在国务院新闻办公室11月12日 举行的中外记者招待会上的讲话
17.
The office can function properly now.
办公室的工作现在能正常运行了。
18.
This was released by Xie Zhenhua, minister of the State Environmental Protection Administration, at a recent press conference sponsored by the Information Office of the State Council.
这是国家环保总局局长解振华不久前在国务院新闻办公室举行的记者招待会上宣布的。