1.
Harp not forever on the same string.
不要老是弹奏同一根弦(莫老调重弹)。
2.
It would, so to speak, be beating over the old ground.
这嘛，恕我直言，将不外是老调重弹罢了。
3.
Predicament and Progressive: Rediscussion of the Reform of Retrial System;
困境与进路:再审制度改革之“老调重弹”
4.
The opposition ridiculed the government's proposals, saying they offered nothing new.
反对派揶揄政府的建议, 说成是老调重弹.
5.
Everlasting Harping on the Same String--An analysis of the narration of The Misfortunes of Virtue by Marquis de Sade;
永恒的老调重弹——萨德《贞洁的厄运》叙事分析
6.
Of late they have been harping on the same string of "détente."
他们近来一直在重弹“缓和”的老调。
7.
23,000 Big Brother heavy bombers,
23000老大哥重型炸弹。
8.
But even in the domain of literature the old cries of the restoration period had become impossible.
但是，即使在文字方面也不可能重弹复辟时期的老调了。
9.
Play the Same Tune-Reflections on English Translations of WangZiChengLong;
老调新弹——“望子成龙”英译的新思考
10.
Do not take your harp to the party.
莫带竖琴去参加聚会(勿旧调重弹)。
11.
It was under the same circumstances that she once more attacked the subject
这次她在同样的情况下重弹旧调。
12.
Investigation of cognitive ability among people in the elderly housing in Chongqing
重庆市老年公寓老年人认知功能的现况调查
13.
The English teacher stressed the importance of reading aloud.
英语老师强调了朗读的重要性。
14.
Our teacher points up the importance of the fact.
我们老师强调了事情的重要性。
15.
He strings his phrases by the dozen.
他老是重复这些陈词滥调。
16.
No matter what we say he keeps on harping on the same string.
不管我们怎么说，他总是老调重谈。
17.
Our boss insists on the importance of being punctual.
我们的老板总是强调守时的重要性。
18.
Recent activity in the field of guided missile development has underlined the importance of self-contained automatic navigation system.
在导弹发展领域中，最近的活动强调自足式自动导航系统的重要性。