1.
The employee preparing the bank reconciliation has identified the following reconciling items.
根据上述步骤发现有下列项目需要进行调整。
2.
Passage to the destination selected for repatriation inaccordance with Article 3 above ;
到达根据上述第３条选定的遣返目的地的旅费；
3.
In our earlier example, the present val-ue of $1 was therefore obtained from:-
根据上述例子，现值1元是根据这个方程式计算而得的：
4.
On the above basis, this means only four or five civilizations in the galaxy at any time.
根据上述论据，说明星系在任何时候都只有四、五个文明社会存在。
5.
From what is mentioned above can arrive at the conclusion that gas can do work while expanding.
根据上述， 我们可能得出一个结论：气体膨胀时能作功。
6.
20. It has been fully explained above that the theory of national subjugation is groundless.
（二○）亡国论之没有根据，俱如上述。
7.
I use variants of this recipe.
我使用上述处方的变体（根据需要）。
8.
where no such standards exist, the basis used for calibration or verification shall be recorded;
当不存在上述标准时，应记录校准或鉴定的依据；
9.
All base their arguments on the same tenets of natural selection.
上述三种论点的依据都是自然选择理论。
10.
The above facts are supported by the following evidence provided by the public prosecutor:
上述事实，有公诉机关起诉提供的以下证据证实：
11.
The data above can be used to predict relative reactivities and points of attack.
可用上述数据预言相对活性和反应发生的位置。
12.
The close of a plea or deed.
答辩总结法庭辩论上的最后陈述的请求或证据
13.
Such crack-growth data can be input into the X-Y recorder.
上述裂纹扩展数据可以输入到 X-Y 记录仪中。
14.
Using the data mentioned above we can draw the chart as following...
利用上述数据我们可以画出以下均衡图…
15.
Ownership Structure and Financial Restatements:Evidence from China;
股权结构与财务重述:来自上市公司的证据
16.
Corporate Governance and Financial Restatement: Evidence from China
公司治理与财务重述：来自上市公司的证据
17.
Non-audit Services and Financial Restatements--Evidence from Chinese Listed Companies
非审计服务与财务重述——来自上市公司的证据
18.
A positive database containing all the data in question would be a small subset of those combinations.
一个包含上述数据的正数据库只是这些字符组合的一个子集。