1.
Belabored from all sides, the Germans now made a general withdrawal toward their own frontiers.
德军在四面八方的痛击下，实行总撤退，直至德国本土边界。
2.
The wind is blowing all around.
四面八方都在刮风。
3.
The sounds of life encompass his path.
他在路上只听得四面八方都是人声。
4.
while loud cries were heard on every hand.
四面八方，人声鼎沸，到处都在喊：
5.
The roads converge just before the station.
四面八方的道路会聚在火车站前。
6.
close in(on sb/sth);come nearer and attack from several directions
从四面八方逼近并攻击
7.
They arrived from every quarter (all quarters)... from all directions.
他们来自四面八方。
8.
Cars were coming from all directions.
汽车从四面八方开来。
9.
Spies are hovering about in every direction.
四面八方都有侦探出动。
10.
People came from far and near.
人从四面八方而来。
11.
People had come from every part of the country.
全国四面八方都来了人。
12.
The railroad tracks branch off in all directions.
铁路向四面八方岔开。
13.
Hit out in all directions
挥拳向四面八方乱打
14.
The wind blew from all quarters.
风从四面八方吹来.
15.
criticism coming right and left
来自四面八方的批评
16.
The marchers came from all quarters.
游行者来自四面八方。
17.
questions raised from right and left.
从四面八方提出的问题
18.
Its branches spread themselves far and wide.
它的枝条伸向四面八方。