1.
A-10 Thunderbolt
A-10霹雳攻击机
2.
The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
这消息犹如晴天霹雳。
3.
The news came like a bolt from the blue.
消息传来如晴天霹雳。
4.
The news of his death was like a bolt from the blue.
他的死就像晴天霹雳。
5.
The news came like a thunderclap from the blue sky.
那消息好像晴天霹雳。
6.
This was like a thunderclap to her.
这对她犹如晴天霹雳。
7.
"You got hit by the thunderbolt, eh?"
“你给晴天霹雳击中了，嗯？”
8.
His death came as a bolt from the blue.
他的去世犹如晴天霹雳。
9.
The news came as a bombshell
这个消息犹如晴天霹雳
10.
The Gods of Thunder and Lightning Shatter the whole range.
列缺霹雳, 邱峦崩摧,
11.
Not infrequently he was termed Hurry Skurry.
有时他被称为哈利·霹雳。
12.
We heard a crack of thunder.
我们听见一声霹雳。
13.
Me, what brought that on?
我？霹雳舞是怎么来的？
14.
All at once thunder and lighting began.
眨眼间，传来霹雳和闪电。
15.
The news of her death came as a thunderbolt.
她去世的消息犹如晴天霹雳。
16.
The news came upon me like a thunderbolt. = The news was a regular thunderbolt to me.
那个消息对我来说简直是晴天霹雳。
17.
The news of my failure came as a knock-down blow to me.
失败的消息对我来说是个晴天霹雳。
18.
The surprise news came like a Bolt from the Blue.
这意外的消息有如晴天霹雳。