1.
Connect to another computer using your serial, parallel, or infrared port.
使用串口，并口或红外端口连接到其它计算机。
2.
"the other device was trying to read file data from the infrared port.
"其它设备在从红外端口读取文件数据。
3.
Connect using my serial, parallel, or infrared port.
使用我的串行、并行或红外端口连接。
4.
Connect directly to another computer using your serial, parallel, or infrared port, or set up this computer so that other computers can connect to it.
用并口，串口或红外端口直接连接到其它计算机，或设置此计算机使其它计算机能与它连接。
5.
Connect directly to another computer using your serial, parallel, or infrared port, or set up this computer to allow other computers to connect to it.
用并口，串口或红外端口直接连接到其它计算机，或者允许其它计算机与它连接。
6.
To use these as your infrared ports, click 'Use default ports'. To specify different ports, click 'Change ports'.
要作为红外线端口使用，请单击“使用默认端口”。要指定其他端口，请单击“更改端口”。
7.
Select the port to which the infrared device is physically connected.
请选择与该红外线设备物理性连接的端口。
8.
Sending device not found. Align the IR ports on both devices and try again.\0
未找到发送设备。请调整两端设备上的红外线端口后再试。\0
9.
Receiving device not found. Align the IR ports on both devices and try again.\0
找不到接收设备。请调整两端设备的红外线端口后再试。\0
10.
Sending device not found. Align the IR ports on both devices and try again.
未找到发送设备。请调整两端设备上的红外线端口后再试。
11.
Receiving device not found. Align the IR ports on both devices and try again.
找不到接收设备。请调整两端设备的红外线端口后再试。
12.
Select the Communications Port your Infrared device is attached to, then click Next
选择红外线设备连到的通讯端口，然后单击“下一步”
13.
Looking for beaming device(s) using IR port and Bluetooth...
正在查找使用红外线端口和蓝牙的无线数据交换设备...
14.
Appointments and tasks cannot be received via infrared on this device.
约会和任务不能通过此设备上的红外线端口接收到。
15.
Appointments and tasks cannot be received via infrared on this device.\0
约会和任务不能通过此设备上的红外线端口接收到。\0
16.
Select simulated serial and printer ports. These are used by infrared applications to access the infrared device.
请选择仿真的串行与打印机端口。红外线应用程序使用它们访问红外线设备。
17.
port peripheral data register
端口外围数据寄存器
18.
The port is probably being used for dialing out or is not a Remote Access port
端口可能正在对外拨号，或是并非远程访问端口