1.
The program’s designers bent over backwards to make logical connections between functions in an attempt to justify the way they had apportioned the commands in the hierarchy.
程序设计师追本溯源，寻找功能之间的逻辑联系，试图调整层次关系菜单中分配命令的方式。
2.
Error: cannot allocate memory for command buffer
错误: 无法为命令缓冲区分配内存
3.
The leader ordered his men to arrange enough food to go round.
首领命令手下筹备足够分配的食物。
4.
Failed to assign command '{0}' to adapter because its parent is already this adapter
未能将命令“{0}”分配给适配器，因为其父级已是该适配器
5.
You can only assign the "Right-click" command to one pointing device button.
只能将“右键单击”命令分配给一个指针设备按钮。
6.
Assign a hyperlink to a toolbar button or menu command
将超链接分配给工具栏按钮或菜单命令
7.
To modify a button assignment, select a command from the list:
要修改按钮分配，请选择该列表中的命令：
8.
You must assign the "Click" command to one, and only one, pointing device button.
您必须将“单击”命令分配给一个，且只能分配给一个，指针设备按钮。
9.
To change a button assignment, select a command from the list.
要更改按钮分配方案，请从该列表中选择一个命令。
10.
{You cannot change resource assignments for more than one resource at a time using the Assign Resources command.}Specify only one resource name.
{无法使用“分配资源”命令一次修改多个资源的资源分配。}请只指定一个资源名称。
11.
Not enough quota is available to process this command.
配额不足，无法处理此命令。
12.
If the Configure Server Extensions menu command is missing,
如果缺少“配置服务器扩展”菜单命令，
13.
Please use the Accounts command to configure a news server.
请使用“帐号”命令配置新闻服务器。
14.
You accomplish part of this job by instructing the compiler how to apportion your code and data among various sections.
你通过命令编译器：如何在不同的片断中分配你的代码和数据来协调这部分工作。
15.
To issue orders or commands.
命令颁布命令或指令
16.
The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as describe in the second chapter.
正如在第二章里所描述的,操作员通过这个命令,能把一个物理设备分配给一个逻辑设备名。
17.
Main storage space is allocated for it dynamically and is freed after the operator command contained within the CIB has been processed.
该区在主存空间是动态分配的,并且在该缓冲区中的操作员命令得到处理之后就被释放。
18.
described in the second chapter
正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配。