1.
This authorization shall have effect until further notice.
本授权书将继续生效直至另行通知为止。
2.
This authorisation shall have effect until further noticed or until the expiry date written below (whichever shall first occur).
本授权书之有效期一直至另行通告或至下述期限日为止（以最早之日为准）。
3.
This Contract shall remain in force until terminated by either party by giving a written notice at least 90 days in advance to the other party by registered airmail.
本合约将保持有效直至任何一方至少提前九十天用挂号空邮向另一方发出书面通知终止合约为止。
4.
The factory is closed until further notice.
工厂已经关闭，开工日期另行通知。
5.
All prices are subject to change without notice.
所有的报价随时会更动，恕不另行通知。
6.
The price is subject to change without notice.
价格随时更改，不另行通知。
7.
Subject to technical changes without further notice.
如有技术改进，恕不另行通知
8.
The above rates are subject to change without prior notice.
以上收费如有修改， 恕不另行通知。
9.
No prior notice wil be given for any change on the above details.
上述各项如有更改，恕不另行通知。
10.
Th manual is subject to change without further notice.
本手册如有改动,恕不另行通知
11.
The contents of this manual are subject to change without prior notice.
本说明书内容如有变动恕不另行通知！
12.
Note: The exact date and time of interview will be notified by letter.
注：面试日期及时间将另行发信通知。
13.
Specifications are subject to change without notice.
规格如有变更，恕不另行通知。
14.
Specifications are subject to change without notice for further improvement.
目录规格如有变更,恕不另行通知.
15.
The schedule is subject to change without notice.
时间表随时可能改变,不另行通知。
16.
The timetable is subject to change without notice.
本时刻表随时可能改变,不另行通知。
17.
The museum isclosed until further notice, ie until another announcement about it is made.
博物馆现正闭馆, 开馆时间另行通知.
18.
The bar is closed until further notice
酒吧现已歇业，开业时间另行通知。