1.
and the relative environmental sensitivity and marine productivity of different areas of the OCS.
以及相关的环境敏感性和外大陆架不同地区的海洋生产。
2.
The Court also held that the CZMA does not extend to activities on the OCS.
法庭还指出《海岸地区管理条例》并没有扩展到外大陆架。
3.
The extent of state authority to restrict OCS oil development through coastal zone planning is also unclear.
州的权力机关可以在多大程度上通过沿海区域规划限制外大陆架的石油开发也不明确。
4.
Related to federal action under OCSLA, there has been extended controversy over the requirements of the Coastal Zone Management Act.
《外大陆架土地法案》管理下的联合行动与《海岸地区管理条例》的规定是不相符的。
5.
The disputes most frequently have arisen in connection with federal leasing of tracts in the outer continental shelf (OCS).
由这些争论所引发的最常见的问题与联邦在外大陆架的租借土地有关。
6.
(3) to consider the relative environmental sensitivity and marine productivity of different areas of the OCS;
（3）应考虑外大陆架不同地区之间相对环境敏感度和海洋生产的不同；
7.
Defenses to liability are modeled on CERCLA § 107, which is discussed in chapter 5.
《外大陆架土地法案》第107条规定了对赔偿责任所做的辩护类型，这在第五章中已有论述。
8.
(2) to consider the need to share developmental benefits and environmental risks among the various OCS regions;
（2）应更多考虑外大陆架不同地区共同分享开发利益和共同承担环境风险；
9.
Both OCSLA and leases issued thereunder by the Secretary of Interior do contain provisions intended to protect against damages from oil spills.
在内政部长据此发布的《外大陆架土地法案》和租约中确实包含了意在防止石油泄露危害的条款。
10.
... Delineation of the outer limits of the continental shelf based on sediment thickness
根据沉积厚度划定大陆架外部界限
11.
This continental slope usually starts at a place,
大陆架慢坡一般是，
12.
narrow shelves [states with...]
大陆架狭窄[的国家
13.
Entitlement to an extended continental shelf
划定扩张大陆架的权利
14.
Article4. The People's Republic of China exercises its sovereign rights over the continental shelf for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources.
第四条中华人民共和国为勘查大陆架和开发大陆架的自然资源，对大陆架行使主权权利。
15.
Dynamical Analysis of Seafloor Sandwaves in the Outer Continental Shelf of the Northern South China Sea;
南海北部外陆架区海底沙波动态分析
16.
Large modern-day aircraft utilizes either bicycle or tricycle landing gears.
大型的现代飞机不是采用双轮式着陆架，就是采用三轮式着陆架。
17.
The United States government, rather than the states, exercises sovereign rights over the seabed and subsoil of the continental shelf beyond three miles from the coastline.
是美国政府，而不是各州政府，在对海岸线3海里以外的大陆架上的海底和底土行使主权。
18.
The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.
这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。