1.
Rent Increases (Domestic Premises) Control Act, 1971 1971
年（住宅房地）加租管制法
2.
Before the end of 1998, rent increases were controlled under the ordinance in the following types of domestic tenancies -
在一九九八年底以前，下述类别住宅租赁的租金加幅受该条例管制：
3.
House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the real estate tenancy market.
房屋租赁登记备案制度,是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
4.
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
5.
Strengthening Human Resources of National Defense with Reference to Rent-seeking Theory;
借鉴寻租理论加强国防人力资源管理
6.
For existing tenancies, rents are still regulated, and renewals must stay at a level comparable with those for similar dwellings in the locality.
对现有的租户，租金仍然是被管制的，而且续租的租金水平必须要比得上当地那些相似的住房。
7.
Enhance the Supervision on Automobile Lease Industry by the Public Security Organs--From the case of crime of fraud in Guiyang automobile lease industry;
公安机关应对汽车租赁业加强监管——从贵阳汽车租赁诈骗案谈起
8.
Rent Control Division [Rating and Valuation Department]
租务管制科〔差饷物业估价署〕
9.
Rent controls were introduced to prevent profiteering.
为了防止牟取暴利而 实行了租金管制.
10.
The Research of the British Hong Kong Government Rent Control Ordinances in the Early Postwar Period (1945-1955);
战后初期港英政府租务管制政策研究
11.
impose [place, put] restrictions on...
对…加以管制 [限制]
12.
On Controlling Rent-Seeking Conducts of Marine Environmental Management Under Institution Innovation;
通过制度创新抑制海洋环境管理中的寻租行为
13.
The Model of Control Theory for Government s Regulation and Seeking-rent and Its Application;
政府管制和寻租的控制理论模型与应用
14.
The government buttressed up its power to control rents by new laws.
政府用新的法律来加强权力，以控制租金。
15.
Analysis of the Development of China's Urban Low-rent Housing System
我国廉租房制度建设加快发展的对策探析
16.
she felt ambivalent about his proposal; an ambivalent position on rent control.
她对他的建议感觉很矛盾；对出租管制的矛盾立
17.
The Commercial Control of Shanghai "Isolated Island" by Concession Authorities in the Early Stage of the Anti-Japanese War
抗战前期租界当局对上海"孤岛"的商业管制
18.
Study on the Demand-supply of Taxicabs at Different Times under Regulation in Large Cities;
行业管制下分时段大城市出租车供需关系研究