1.
So much for the game of life. It's time to call a stop.
人生不过如此，该收场了。
2.
attack fizzle out
攻击虎头蛇尾地收场
3.
The election ended in a tie.
竞选以票数相同收场
4.
The meeting ended in uproar.
会议以大吵大闹收场.
5.
The performer who delivers such a short poem or speech.
念收场白或短诗的演员
6.
At last he admitted to himself that the game was up.
最后，他承认这场游戏该收场了。
7.
Yes. First of all, they must jump either to begin or end their performance.
首先，出场、收场、双方摔跤手都要跳跃。
8.
The debate ended in uproar.
那场争辩以大吵大闹收场.
9.
on the kerb
场外交易, 交易所收场后的买卖
10.
There must be an end, and a sharp one.
一定得来一个收场，一个快刀斩乱麻的收
11.
received field strength
接收(电)场强(度)
12.
minimum required receiving field intensity
最低要求接收电场强度
13.
An admission fee is charged, but children are excepted.
收入场费，但儿童除外
14.
No tax applied according to market values.
税收都跟市场价值无关。
15.
Our farm gives good crops.
我们的农场收成好。
16.
automatic fare collection system [airport railway]
自动收费系统〔机场铁路〕
17.
We got a field buck!
我们收到一个磁场信号!
18.
"""settlement"", in relation to a market contract, includes partial settlement;"
“交收”（ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ），就市场合约而言，包括部分交收；