1.
An appointment that has no start or end date-and-time.
·每天记录：没有起始和终止日期的约会。
2.
This is a milestone set by the IOC.
竞赛报名终止日期由国际奥委会设定。
3.
In the event of such termination, all accrued and unpaid charges shall be due and payable immediately upon termination.
在此类终止事件中，所有累积的和未付的费用应于终止日期前立即支付。
4.
After the Expiration Date indicated on the first page of this Agreement, this Agreement shall continue for successive additional periods of one year.
在合同首页所述的终止日期后，合同将在下一年继续生效。
5.
The guillotine falls.
终止辩论（以防止拖延议案表决日期）
6.
Identify each agreement terminated by mutual agreement and state why it was terminated, including dates.
请指出一致同意终止的每一协议并陈述终止原因，包括日期。
7.
Validity of the Agreement: This agreement is to remain valid for a period of 18 months commencing from and terminating on .
有效期：本协议从××年×月×日开始到××年×月×日终止，有效期18个月。
8.
Boycotting Japanese goods and terminating trade with Japan in the US after the outbreak of the Sino-Japanese War
论中国抗战初期美国民众抵制日货与终止对日贸易运动
9.
Where the fee and the surcharge are not paid within the time limit, the patent right shall lapse from the expiration of the time limit within which the annual fee should be paid.
期满未缴纳的，专利权自应当缴纳年费期满之日起终止。
10.
last day of field work
现场审计工作终止日
11.
An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止
12.
The contract terminates in April.
这契约在四月终止[期间]。
13.
The action due date must occur on or before the issue due date.
任务截止日期不能晚于问题截止日期。
14.
Sort items by date, from oldest to most recent.
按日期从最终日期到最新日期排列。
15.
If the work is published before December 31, 2002, the term will not expire before December 31, 2047."
如果作品是在2002年12月31日前出版的，保护期不能在2047年12月31日前终止。”
16.
Receive Location '{0}' has Start Date later than the Stop Date. Change either the Start Date or the Stop Date.
接收位置“{0}”的开始日期晚于停止日期。请更改开始日期或停止日期。
17.
This contract shall be terminated upon expiration provided that neither party expresses a renewal intention of the contract30 days before the expiration.
本合同期满前30日内，若任何一方未提出续订意向，本合同期满时即行终止。
18.
Holy cow! The deadline is coming up .
我的天！ 截止日期快到了。