1.
A tape access reached a filemark.
磁带访问已达文件标记。
2.
Specifies whether to mark a selected file as a shared legacy file that requires reference counting
指定是否将选定文件标记为要求引用计数的共享旧式文件
3.
This media cannot be restored. The file mark table information is corrupt.
该媒体无法还原，文件标记表信息已经损坏。
4.
Cannot add a message flag to this item. The folder type may not support message flags.
不能给该项目添加邮件标记。文件夹类型可能不支持邮件标记。
5.
Log a bug - this is a placeholder. The destination file exists as a folder.
记录错误-这是占位符。目标文件为文件夹。
6.
Cannot add a follow-up flag to this item. The folder type may not support message flags.
无法给该项目添加后续标记。该文件夹类型可能不支持邮件标记。
7.
Chinese Measurement Converter Smart Tag Plugin
中文度量单位转换器智能标记插件
8.
Unexpected end of file looking for tag.
查找 标记时遇到意外的文件结尾。
9.
Mark new folders for offline download
把新的文件夹标记为脱机下载
10.
Unrecognized tag '{0}' in the config file
配置文件中无法识别的标记“{0}”
11.
An identification record for a tape or disk file.
磁带或磁盘文件的标识说明记录。
12.
%1:Folder:%2: Syncing marked Items.%0
%1:文件夹:%2: 同步已标记项目。%0
13.
mark with a date, and often with a place, to, as of a newspaper article or a letter.
标记日期常用在报纸的文章或信件上。
14.
This may include, for example, marking, labeling, kitting, documentation, customer-specific marking, and correct quantities.
可包括，如：标记，标签，用具，文件，客户要求的标记和正确的数量。
15.
Stamping resource in file: '%1', type: '%2', ID: '%3'
正在标记文件中的资源，文件名：“%1”，类型：“%2”，标识符：“%3”
16.
The text of this message has not been downloaded, and it's marked for deletion from the service. Do you want to unmark it and move it back to the Inbox folder?
该邮件的正文没有被下载，而且被标记为删除。是否要取标记消标记并将其移回“收件箱”？
17.
A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.
标记用于标明文件、存储、磁带、记录内容的一个或一系列符号
18.
stamp with a rubber-stamp, usually an indication of official approval on a document.
用橡胶邮戳做标记，通常是文件获得正式批准的标记。