1.
instant rental tendering
现场竞出租金投标方式
2.
rent subject to tender
租金照投标出价订定
3.
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
4.
Mathematical way is applied to simulate this bidding process, and the method shows that competitive quoted price can be acquired based upon the instruction of this method.
这种方法是应用数学方法对投标进行模拟,对确定出具有竞争力的投标报价有一定的指导作用。
5.
"Publication"is the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending.
“出版”是将一部作品的复制品或唱片以销售、其他转移所有权的方式，或者租赁的方式投放市
6.
Study of the Decision of Competitive Bidding and Pricing Based on the Bill of Quantities;
工程量清单计价模式下竞争性投标报价决策方法研究
7.
"""demise charter"" means a charter party by which a ship is chartered or let by demise"
“转管租约”（ｄｅｍｉｓｅ ｃｈａｒｔｅｒ）指以转管方式将船舶出租的租船合约；
8.
In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.
若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担
9.
"Lease" mentioned in the present Provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
10.
The offseason race for pitching is on. The early leaders, in both spending and acquisitions, are a very familiar pair.
球季结束之后延揽投的竞争正式展开。在投标者之中，出价较高的两位是常见的一对世仇。
11.
Accomplish bidding by INTERNET;
INTERNET招投标运作方式研究
12.
letting by negotiation [commercial premises in housing estate]
以协商方式出租的屋?商业单位
13.
Making a price by public competition, auction's bidding method has a strong attraction.
拍卖是一种公开竞争出价而定价金的买卖方式,其特有的竞价方式具有强烈的吸引力和新闻性。
14.
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
15.
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人.
16.
Market access and withdrawal mechanism of taxi operation based on service quality bidding
基于服务质量招投标的出租车市场准入与退出机制
17.
Research on the Public Bidding Mode of the Construction Engineering through LAN;
建设工程局域网竞价招标投标模式探究
18.
When the Yankees bid$32 million or so for Matsuzaka, I think they honestly believed that would be enough to land the talented right-hander.
当洋基出价3200万美金竞标松坂大辅时，我想他们相信这名右投手的有足够的实力。