1.
This figure excludes the value of land provided by the government for rental estates and Home Ownership Courts on concessionary terms.
这个数字并不包括政府以优惠条款批地兴建租住屋群及居屋屋苑的土地价值。
2.
pedestrian deck [public rental housing]
天桥廊〔租住公屋〕
3.
application for lease [public housing]
租住公共房屋申请书
4.
To rent accommodations, especially for sleeping.
租屋留宿租住房，尤指用于睡觉
5.
combined rental/ HOS development
租住公屋／居屋综合发展计划
6.
Rooftop dwellers who are eligible for public rental housing are encouraged to register on the public housing Waiting List.
当局鼓励合资格入住租住公屋的天台屋居民在公屋轮候册上登记。
7.
The housing problem is bound up with the problem of rent controls.
住屋问题涉及租金控制问题。
8.
The rents of public rental housing flats are, on average, about 27 per cent of the market rents for comparable flats in the private sector.
租住公屋的租金平均约为私人楼宇同类单位市值租金的27%。
9.
One that lodges, especially one who rents and lives in a furnished room.
房客居住者，尤指租住有家俱的房屋的人
10.
Housing is a mixture of private and public rental and homeownership scheme.
新市镇内会有私人楼宇、租住公屋和居者有其屋计划屋苑。
11.
a residential district occupied primarily with tenement houses.
一个主要由供出租用的房屋组成的住宅区。
12.
"fix the terms, covenants and conditions on which any land in an estate may be let or occupied."
及订定屋村产业出租或住用之规约及条件。
13.
The HA and HKHS together manage about 723 000 public rental housing flats.
由房委会及房协管理的租住房屋单位约有723000个。
14.
Enlightenment of Hong Kong s pubic housing system to low-rent housing system in our country;
香港公屋制度对我国廉租住房制度的启示
15.
Rental Housing Committee [formerly known as Management and Operations Committee] [Hong Kong Housing Authority]
租住房屋小组委员会〔前称管理及行动小组委员会〕〔香港房屋委员会〕
16.
In December, public housing cost came down sharply, owing to the waiver of public housing rentals.
此外，公共住屋费用因豁免公屋租金而在十二月骤降。
17.
Bedspace apartment lodgers are also encouraged to apply for public rental housing through the Waiting List.
当局也鼓励床位寓所居民通过轮候册登记申请入住租住公屋。
18.
Eligible prospective tenants, including Waiting List applicants, will soon be offered an option to buy their housing units instead of renting them.
合资格的准公屋租户，包括轮候册申请人，不久将可以选择购买而非租住公屋单位。