1.
She has come to herself.
她已复原了，她已恢复正常。
2.
He's already recovered.
他身体已经复原了。
3.
The officials freed under the amnesty have been restored to their posts.
大赦中获释的原官员们已官复原职。
4.
Her cub was dehydrated and is doing fine.
失水过多的熊宝宝已渐渐地复原。
5.
The picture was cleverly restored and showed up its original colouring.
这幅画已精心修复,显出了原来的色彩。
6.
The message was copied, but the original copy is still marked to be moved.
邮件已被复制，但原始邮件仍然标记为移动。
7.
The computer is down now but should be back up in an hour.
电脑现在已经当机了，但可望在一小时内复原。
8.
Samphantawong temple has asked the Fine Arts Department to arrange for a restoration of the structure.
三番塔王寺已要求美术部让该建筑物恢复原状。
9.
The original container has completely disappeared: the sharp division between city and country no longer exists....
原来的城池已经完全消失，城市与乡下的界限已经不复存在……
10.
I thought that by now I had been able to rub into you that you must ask permission first.
我原以为我已反复向你讲清了做事首先要得到许可的原则。
11.
The backup path and filename destination disk is full. The operation was canceled. Your backup file has been returned to its previous state.
备份路径和文件名的目标磁盘已满。操作已取消。备份文件已恢复至原有状态。
12.
The message was copied, but the original copy is still marked to be moved.\0
该邮件已被复制，但其原始副本仍被标记为移动。\0
13.
The lines were now drawn, there could be no return to the old status quo.
生米已经煮成了熟饭，要恢复到原来的状态是不可能了。
14.
"An error occurred while trying to recover the original policy. The policy data might be corrupted.
"恢复原有策略时，出现了一个错误。策略数据可能已被损坏。
15.
A functional unit that converts a modulated signal into the original signal.
把已调制过的信号恢复为原始信号的一种功能部件，或叫操作装置。
16.
The picture may not be an exact replica but its pretty near.
这幅画也许不是一模一样的复制品，但是已酷似原作了。
17.
An error occurred while trying to recover the original profile. The profile data might be corrupted
恢复原有配置文件时，出现了一个错误。配置文件数据可能已被损坏
18.
Second, there is empirical evidence to suggest that some of the economies affected by the crisis are turning around.
第二、有确实的证据显示，一些受危机影响的经济体已经在复原中。