1.
"The municipal Land Bureau shall issue invitations to tender, tender documents and specific information regarding the tender to parties so invited, having taken into account the requirements of the subject lot."
市土地局根据出让地块的具体要求,向邀请投标对象发出投标邀请书、招标文件及具体资料。
2.
The following specific data for the goods to be procured shall complement, supplement, or amend the provisions in the Instructions to Bidders (ITB).
下述关于要采购的货物的具体资料是对投票人须知的具体补充和修改
3.
The staff of an institution's library classify and catalog the materials acquired so that they can be easily retrieved, and provide assistance to the users in finding books or specific information.
图书馆职员把收藏的书刊等分类编成目录以便易于检索，并协助借书者找书及具体资料．
4.
Planning without Facts: A Framework for Economic Evaluation of the Three Gorges Project
在没有具体资料的情况下谈规划:关于三峡水坝工程经济评价的设想(摘要)
5.
The specific description of Technical Documentation is set forth in Appendix 2.
技术资料的具体描述,详见附件二。
6.
the specific documentation is detailed in Appendix1 to the Contract
具体的资料详见本合同附件一
7.
Detailed interpretation of the test data in support of the claimed structure should be provided.
还应当要提供具体的结构解析资料。
8.
We would provide you with supplementary information upon your specific request.
如贵方另有具体要求，我们当提供补充资料。
9.
A Method for Distribution Services in Jiangsu Province Surveying and Mapping data
浅谈江苏省测绘资料对外分发服务的具体方法
10.
The same communications system is also linked to her blood-pressure monitor and a bedside electronic scale.
这个大家翻的五花八门的，具体是什么东东呢？有什么背景资料吗？
11.
Will you be looking for general information or have you selected a more definite topic?
你是要找一般性资料呢，还是已经选定了具体的题目？
12.
Owing to the scarcity of historical materials, it requires careful and cautious search for, in-depth exploration, conscientious differentiation and analyses of any materials before the specific original place is located.
由于现存有关史料甚为缺少，要提供具体诞生地的确切资料是非常困难的。
13.
criminal liability on the provision of false or misleading informatio
提供虚假或具误导性资料的刑事责任
14.
The data we have collected are not convincing enough.
我们收集的资料还不具备说服力。
15.
The Ancient Furniture from Archaeological Materials in Datong Area;
大同地区考古资料中的古代家具初探
16.
(4) to increase the means of production (land under cultivation, fertilizer, water conservancy works, draught animals, farm implements, etc.).
（4）增加生产资料（土地、肥料、水利、牲畜、农具等）。
17.
The preparation and construction office is responsible for the following concrete work; examining the designs of the project, signing project construction contract, organizing the purchasing and inspecting of relative equipment, materials, etc.
筹建处具体负责审查工程设计，签订工程施工承包合同，组织生产设备、材料等物资的采购和验收。
18.
This history book has a complete format and is rich in historical data,thus called a treasure-house of Tengchong and west Yunnan culture.
该志书体例完备,版本完整,具有较高的史料价值,堪称腾冲及滇西文化资源的宝库。