1.
Rifles and cannons volleyed on all sides.
枪炮向各方面齐发。
2.
He has made progress in every aspect.
他在各方面都有起色。
3.
our manifold failings.
我们在各方面的损失
4.
"You have exhausted every resource?"
“你在各方面都搜尽了吗？”
5.
She saves in every way she can.
她在各方面尽可能节
6.
We must practise strict economy in all fields.
在各方面都要厉行节约。
7.
discriminable aspects of life
生命可辨别的各方面
8.
She is perfect in every way.
她在各方面均是完美的。
9.
Letters of congratulations rained in from all quarters.
各方面寄来了大量贺信。
10.
a well-proportioned room
各方面都很匀称的房间.
11.
It is of key importance to be tolerant of all kinds of people and unite with them.
能容忍各方面、团结各方面是一个关键性的问题。
12.
On the other hand, they have been determined by a variety of forces.
另一方面也是由各方面力量决定的。
13.
To push them forward is to urge them on and, as we push in all fields, things will all gradually move ahead.
推动就是“促进”，向各方面都推他一下，各方面就会逐渐地动起来。
14.
To this end, we must build up reserve strength and lay foundations in all fields of endeavor.
这就要把后备力量放在各方面，要在各方面打底子。
15.
Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs.
各型细胞的浆膜在各方面上都有接触，但无润盘。
16.
We should look at problems from different aspects, not from just one.
看问题要从各方面去看，不能只从单方面看。
17.
We are now applying this experience to all fields of work.
现在我们把这个经验应用到各行各业，调动各方面的积极性。
18.
is to group the relevant material,
把有关各方面的材料汇集起来，