1.
Influence of the Speed of "Quick Stoppage" on Chip Deformation in Metal-Cutting Experiment
金属切削实验中快速落刀速度对切屑变形的影响
2.
The knife cut cleanly through the meat.
刀子利落地切开肉。
3.
The butcher's knife cut cleanly through the meat.
屠夫的刀利落地切着肉。
4.
This Dao doesn't edge, most part of plating layer on original body surface has fallen off, and no carving on body.
此刀没开刃，原刀身表面有一层电镀膜大部分已脱落，刀身无刻花。
5.
The earthquake sent the crockery crashing to the ground.
地震将杯盘和刀叉震落在地上。
6.
Auto balanced blade for easy ink scraping.
6自动平衡之油刀，刮油干净利落。
7.
and what with dropping blood, and what with dropping wine, and what with the stream of sparks struck out of the stone, all their wicked atmosphere seemed gore and fire.
血在洒落，酒在洒落，磨刀石的火花在洒落，形成了一片血与火的气氛。
8.
When the inevitable order came to "Fix bayonets", he was undone.
当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。
9.
he landed a clean left on his opponent's cheek; a clean throw; the neat exactness of the surgeon's knife.
他给对手左脸颊上来了利落的一拳；利落的投球；外科医生利落、精确的手术刀。
10.
The Bishop embraced him, and at the moment when the knife was about to fall, he said to him: "God raises from the dead him whom man slays;
主教拥抱了他，当刀子将要落下时，他说：“人所杀的人，上帝使他复活；
11.
Meanwhile, their parents' electric carving knives, electric woks, and electric casserole warmers gather dust.
与此同时，他们父母的电切肉刀、电铁锅、电蒸锅正落满了尘土。
12.
I walked into the kitchen, my eyes upon him, my hands holding the razor behind my back.
我走进厨房，眼光落在他身上，把拿着剃刀片的两手藏在身后。
13.
The major failure mechanisms of diamond coated cu tting tools are flaking and breakthrough of diamond coating.
金刚石薄膜涂层刀具失效主要形式是膜剥落或膜被磨穿。
14.
The column is sectioned into discs with a sterile knife to permit examination and transfer of colonies.
用无菌刀将柱体切成薄饼进行观察和进行菌落的移植。
15.
The column is sectioned into discs with a sterile knife to permit exumination and transfer of colonies.
用无菌刀将琼脂柱切成薄饼进行观察和进行菌落的再移植。
16.
Lift one edge of each skid strip with a putty knife and peel it from roof panel.
用油灰刀抬高防滑带的一边并且从车顶饰板上剥落它。
17.
Abstract: The major failure mechanisms of diamond coated cu tting tools are flaking and breakthrough of diamond coating.
文摘:金刚石薄膜涂层刀具失效主要形式是膜剥落或膜被磨穿。
18.
Adjustable shearing angle reduces the distortion of plate material.
上刀架采用内顷结构，便于落料，提高了制件的精度。