1.
In a film studio the editor's first version of a film is the rough cut.
在制片厂里，剪辑师最初剪出来的片子叫毛剪或初剪。
2.
"Yes, that's why a film editor may revise his work prints many times before he achieves exactly the film he wants."
对。所以剪辑师要将工作样片改了又改才能达到预期的效果。
3.
"The script used in the making of a film is the shooting script. During the course of film production the script may undergo many changes at the hands of the director, the cameraman, and the film editor. "
拍片用的剧本称为分镜头剧本。在拍摄过程中．导演、摄影师和剪辑师可能要多次修改分镜头剧本。
4.
"The editor builds shots into scenes, scenes into sequences, and sequences into the full film story. "
剪辑师将镜头组接成片断、场景，片断组接成段落，再将段落组接成完整的电影。
5.
The clip being added is already in Clip Organizer.
要添加的剪辑已在剪辑管理器中。
6.
Something cut off or out, especially an item clipped from a newspaper or magazine.
剪贴物，剪报剪除或剪去之物，尤指报纸或杂志的剪辑
7.
desk ,editing, for cinematographic film
电影拍摄胶片剪辑桌
8.
continuity girl
(影片的)剪辑员或场记员
9.
First print of a cinema film before it is cut and edited
（电影）样片（未经剪辑者）
10.
film-editing machine, cinematographic
胶片剪辑机,摄影用
11.
Updating Media Gallery with clips from a previous version.
正在更新媒体剪辑库中来自以前版本的剪辑。
12.
Updating Clip Organizer with clips from a previous version.
正在更新剪辑管理器中来自以前版本的剪辑。
13.
Clip Organizer can't access the source file for the following clip:
剪辑管理器无法访问下列剪辑的源文件:
14.
Media Gallery can't access the source file for the following clip:
媒体剪辑库无法访问下列剪辑的源文件:
15.
Instead I could construct them in the editing room.
相反，我可以在剪辑室就把它们剪辑出来。
16.
A short extract from a film or videotape.
剪辑从电影胶片或录相带剪出的片断
17.
A clipping, as from a newspaper.
剪辑剪下之物，如从报纸上
18.
Click 'Customize...' to find directories that have clips and allow you to choose which ones to include in Media Gallery.
单击“自定义...”按钮可以查找包含剪辑的目录，您可以选择剪辑将其收藏到媒体剪辑库中。