1.
This road is closed to motor vehicles.
这条路机动车不准通行.
2.
Nobody is allowed through without a special pass.
没有特别通行证, 一律不准通行。
3.
The road is closed to vehicular traffic.
此路不准车辆通行.
4.
This is a footpath ; cars are not allowed.
这是人行道，不准汽车通行。
5.
Pay...Co.not negotiable
付...公司，不准疏通
6.
It provides a standard that allows Products by different companies to communicate with each other.
它提供的标准允许不同厂家生产的音乐产品可以进行通信。
7.
The traffic police does not admit the car in the square
交通警不准车进入广
8.
They can't even speak mandarin correctly.
他们普通话都说不标准。
9.
The Square is under martial law, no car can go over.
广场戒严了，不准通车。
10.
This notice will come into effect since the afternoon of June 4, 2003. Pervious regulations if not in conformity with this one will be regarded ineffective.
本通知自2003年6月4日起执行。此前下发的相关规定与本通知不一致的，以本通知为准。
11.
There are general purpose controls designed to perform functions, additional to standard ones, specific to particular machine configurations.
通用控制键不但可以执行标准功能，还可以根据机器的具体配置不同执行特殊功能。
12.
I do not purpose that he will have his own way.
我不准备让他一意孤行。
13.
Luggage must not be put in the gateway
行李不准放到过道上
14.
It is neither proper nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others.
拿自己的模式作标准，去评判其他国家，把自己的模式强加于人，既不恰当，也根本行不通。
15.
The Accused, by cataloging mere experience, rather than conducting novel research, have displayed an utter disregard for traditional standards of academic originality.
被告通过只是分类经验，而不是进行新的研究，显示了对学术创新性的传统标准的不尊重。
16.
The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
打印命令不会出现任何对话框，而是直接进行打印，不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
17.
The uncertainty of the Cs Atomic Frequency Standard System is evaluated as well as the result of measurement of a nanosecond universal counter.
对铯原子频率标准装置不确定度和纳秒通用计数器测量结果的不确定度进行评定。
18.
Approved ( unapproved ) merchandise
（海关）放行、通过（不放行、不通过）商品