1.
Bound book: A book in which the boards of the cover have first been attached to the book,
手精装:先把作书皮用的纸板装在书芯上，
2.
Spine-bulk: The thickness of the spine of a book block not including the thickness of the cover boards.
脊厚:书芯厚度,它不包括书皮纸板的厚度。
3.
Casing-in: The operation of applying adhesive and combining a book block with the case.
上书壳:涂布粘合剂，然后套入书芯的操作。
4.
Drawing on: The process of attaching a paper or board cover to a book by means of a strip of glue at the spine of a book block.Also called Wrappering.
上书皮（包封面）:在书芯的脊上加胶，再把纸或咭纸书皮黏上的操作。
5.
(2) In binding, the hard covers of a book prepared separately and then affix to the book block by an operation called casing-in.
（2）装订用的硬书皮。它单独制造。然后经过“上书壳”的工序，套入书芯。
6.
Tail band: An ornamental piece of cotton or silk material attached to the foot of the spine of a bookblock.
顶带:贴于书芯脊部下边的绵或丝质装饰布条。
7.
Book block: Bool at the binding stage after gathering, sreing and gluing but before other operations for adding the covers.
书芯:在装订过程中，配帖，锁线和胶脊后的书。跟着便进行其他工序加上书皮或书壳。
8.
Drawn-on solid cover: A style that the cover is fully pasted onto the end papers or the first and last leaves of the book block.Also called Full pasted down cover.
黏脊及衬纸书皮:把书皮和衬纸或书芯的首页及尾页完全粘合的款式。
9.
Wrappering: Attaching a paper or board cover by gluing at the spine of a book block which may be stabbed, adhesive bound or sewn.
包封面:在书芯(用铁丝平订,胶装或线装造成)的脊部加胶,贴上纸或纸板书皮的情况。
10.
Tail margin: White space below the text area of a page. Also called Foot margin.
脚白边:书页内，在版芯下边的空白部分，亦称地脚。
11.
The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。
12.
Any of various, often graphitic compositions used as the writing substance in pencils.
铅芯通常指含有石墨成分的铅笔用的书写物质
13.
About the book: written by Bob Graham, published by Candlewick Press.，New York, 2003.
本书简介:我们要条小狗吧/鲍勃。—纽约烛芯出版社,2003。.
14.
She took off her skirt and laid it on the bed, then walked over to the desk, turned up the wick of the pewter lamp and sat down.
她解下裙子放在床上，然后走到书桌前面，拨好了桌上锡灯盏里的灯芯，使坐在书桌前面的方凳上。
15.
core-spun spandex
包芯氨纶丝,包芯氨纶纱
16.
stalk-pipe chaplet
管子芯撑, 单面芯撑
17.
The wick of a candle.
烛芯一支蜡烛的烛芯
18.
plain-frame core box
框架式芯盒，框形芯盒