1.
Licensing Authority [Home Affairs Department]
牌照事务监督〔民政事务总署〕
2.
Clean School Campaign [jointly organized by Education Department and Home Affairs Department]
清洁学校运动〔教育署和民政事务总署合办〕
3.
Association of Technical Staff (HAD)
民政事务总署工程人员协会
4.
Home Affairs Department Tender Board
民政事务总署投标委员会
5.
"Association of Liaison Officers, Home Affairs Department"
民政事务总署联络主任协会
6.
The Home Affairs Bureau has policy responsibility for the programme and the Home Affairs Department and SWD are principally responsible for its implementation.
社区建设的政策由民政事务局制定，并主要由民政事务总署及社会福利署负责推行。
7.
The Home Affairs Bureau has policy responsibility for the programme and the Home Affairs Department and the SWD are principally responsible for its implementation.
社区建设政策由民政事务局制定，主要由民政事务总署和社署负责推行。
8.
The RPIS minor works programme has come under the management of the Home Affairs Department since late 1994.
自一九九四年底起，乡郊规划及改善策略小型工程由民政事务总署负责监管。
9.
Leisure Services Branch [Urban Services Department]
康乐事务科〔市政总署〕
10.
General Duties Team [GDT] [Urban Services Department]
一般事务队〔市政总署〕
11.
Cleansing Review Team [Regional Services Department]
洁净事务检讨小组〔区域市政总署〕
12.
Cleansing Services Section [Regional Services Department]
洁净事务组〔区域市政总署〕
13.
Leisure Services Division [Regional Services Department]
康乐事务部〔区域市政总署〕
14.
Environmental Health Services Division [Regional Services Department]
环境卫生事务部〔区域市政总署〕
15.
"Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager]"
律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕
16.
Home Affairs Bureau [formerly known as Home Affairs Branch] [Government Secretariat]
民政事务局〔前称政务科〕〔政府总部〕
17.
"Hong Kong Government Food and Environmental Hygiene Department, Leisure and Cultural Services Department Employees General Union"
香港政府食物环境?生署、康乐及文化事务署雇员总会
18.
Vietnamese Migrants Division [Correctional Services Department]
越南船民事务科〔惩教署〕