1.
Range Master - Match official in charge of all range officials. Responsible for range safety and safe course design.
靶场总监－主管所有的赛场工作人员,负责场地的安全及安全的赛场设计。
2.
"Ensure that all IPSC guidelines and rules are followed and is responsible for the training, instruction and conduct of the range staff. "
确保所有IPSC的指导方针与规定都有被遵守,以及负责赛场工作人员的训练、教育与指导。
3.
Range Officer - Match official in charge of competitor action.
靶场主任－负责选手动作的赛会工作人员。
4.
The range official in charge of a course of fire shall read out the written stage briefing verbatim to each squad.
赛场之靶场工作人员必须向每组参赛选手宣读演示文稿册之内容。
5.
Chief Range Officer - Match official with overall responsibility for one or more courses of fire.
总靶场主任－负责一个或多个赛程所有事务的赛会工作人员。
6.
Marshal: A course official who oversees the safe running of the race.
赛道工作人员：监督比赛安全进行的赛道官员。
7.
field staff
外勤人员,驻外人员,现场工作人员
8.
Crews had been working since the early hours of the morning to clear drifts from the top portion 0f the course in gusts of snow.
工作人员一大清早就已经开始了工作,在暴风雪中从赛场山顶开始清扫积雪。
9.
"Range Is Clear"- Competitor or officials shall not move forward to or away from the firing line until this declaration is given by the Range Officer. "
赛场是安全的-－在靶场主任没有下此口令之前,选手或工作人员不得超过或离开射击线。
10.
The game was played in front of a vociferous crowd, with a packed press box and seven TV camera crews present.
这场比赛涌入大量观众，记者席上也挤满了，有七个电视摄影工作人员在场。
11.
As the Olympic workforce member, he is authorized to have a Day Pass if he has a temporary function in the Olympic Competition Venues.
作为奥运会的工作人员，如果他在奥运会比赛场馆有临时性的职责，就可以申请一日卡。
12.
Officials of a table tennis tournament include an umpire, service, line umpire and scorer.
乒乓球比赛的正式工作人员包括:裁判员、发球裁判、司线员和记分员。
13.
The officiating Range Master has authority over all match officials and is responsible for decisions in matters concerning conduct and discipline.
靶场总监有管理所有赛会工作人员的职权,并负责有关教育及惩戒的决定。
14.
"With the prior consent of the Range Master, match officials shall have the right to modify courses of fire published or otherwise described in match literature for any reason. "
经靶场总监同意后,大会工作人员得修改已公开之赛事资料内容,或将之载于大会相关书面资料。
15.
A man employed in a yard, especially a railroad yard.
（铁路）车场工作人员在场地工作的人，尤指铁路车场
16.
"Match Officials - Depending on the size of the competition, duties and responsibilities shall be defined as follows."
赛会工作人员－依照竞赛的规模、职务与责任解释如下.
17.
Match officials may call for additional tests of a competitor's ammunition at any point during the match.
赛会工作人员也可在比赛间对于选手的弹药做额外的测试。
18.
Two (2) months before departure of the Seller's technical personnel for the Job Site
技术人员到达工作现场两个月前