1.
The basis for bid evaluation and contract award, by item or package, shall be specified herein.
在这里应该说明合同包评标和授予标准.
2.
And it will probably prompt patent regimes in other countries to become more stringent, too.
这项判决也必将会促进其他国家专利授予标准的严格化。
3.
Once the standard has been adopted, it shall be promptly published.
标准一经采用，即应迅速予以公布。
4.
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved.
转让注册商标经核准后，予以公告。
5.
The standard of care is the amount of care that must be taken.
注意标准就是应给予的注意的程度。
6.
Workers shall not be eligible for repayment of any discrepancies due to the change of rates.
改变退休费标准后的差额部分一律不予补发。
7.
On Upholding Objective Facts as Key Proof Standard in Lawsuit;
客观真实作为证明标准的主体应予坚持
8.
Analysis of the examination criteria for the Court of Arbitration for Sports to grant provisional measures
国际体育仲裁院授予临时措施的审查标准评析
9.
(c) Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.
(c) 应依照招标文件列明的标准和基本要求授予合同。
10.
The Trademark Office shall reject and not approve any application for the assignment of a registered trademark that may cause misidentification, confusion or other harmful effects.
对可能产生误认、淆或者其他不良影响的转让注册商标申请，商标局不予核准，予以驳回。
11.
accept [allow, take] bail
准予保释 [交保]
12.
If no opposition has been filed, or if it is decided that the opposition is not justified, the registration shall be approved, a certificate of trademark registration shall be issued and the trademark shall be published.
无异议或者经裁定异议不能成立的，始予核准注册，发给商标注册证，并予公告；
13.
In 2001, the Patents Registry received 8 914 standard patent applications and 1146 were granted.
二零零一年，专利注册处共接获8914宗标准专利申请，批予的标准专利有1146项。
14.
After examination and approval by the Trademark Office, a corresponding certificate shall be issued to the assignee, and the assignment shall be published.
经商标局核准后，发给受让人相应证明，并予以公告。
15.
The Equipment for which no specific requirements are given by the design shall be those Best suited for the specified use.
设计中没有给予具体标准的设备应是最适合具体用途的设备。
16.
For the imported drugs not meeting the prescribed standards, the port drug administrations shall not make import record keeping.
检验不符合标准规定的，口岸药品监督管理局不予进口备案：
17.
To qualify for protection, the secret must give the firm a competitive advantage.
要符合保护的标准，该秘密必须给予公司竞争性的优势。
18.
Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后,商检局才予以放行