1.
Analysis on final slope stability for Shibao openpit mine
石宝露天矿采场最终边坡稳定性分析
2.
It was a tricky experiment. He had to have one eye on the thermometer all the time
这是一项复杂棘手的试验，他得始终边试验边观察温度计。
3.
It was a tricky experiment– he had to have one eye on the thermometer all the time.
这是一项复杂的实验，他只得自始至终边试验边观察温度计。
4.
The finally slope stability analysis based on FLAC numerical simulation for Shibao iron mine stope
石宝铁矿采场最终边坡稳定性FLAC模拟分析
5.
The Long-hole Blasting Engineering and Construction of the Ultimate Slope of Fujiawu Mine
富家坞矿区临近最终边坡深孔爆破设计与施工
6.
The outside-left sent the ball into the net with a fast shot just before the whistle blew for full time.
左边锋疾射入网, 恰在此时鸣笛终场。
7.
My husband's last word is still ring in my ear.
丈夫的临终遗言还在我耳边回响。
8.
My husband 's last word be still ring in my ear
丈夫的临终遗言还在我耳边回响
9.
Finally they came to a clearing on the other side of the forest.
终于他们来到森林另一边的一处空地。
10.
She cherished the hope that he would come back to her some day.
她希望他终将回到她的身边。
11.
I was at his bedside at the very last.
一直到他临终我都守在他的床边。
12.
At last I came right down upon the borders of the clearing.
最后，我终于来到了木寨外空地的边上。
13.
After swimming for an hour, he finally gained the shore.
他游了一小时以後, 终於到达岸边.
14.
"My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,"
我的根长到水边，露水终夜沾在我的枝上。
15.
Mary broke away some bushes and managed to find a way back.
玛丽砍倒两边的灌木丛终于找到返回的路。
16.
The next station is Nam Cheong Terminus, please alight of the left.
下一站系南昌终点站，请用左边车门落车。
17.
He forged into the lead just before the end of the race.
在赛跑接近终点时，他突然加速前进，跑到最前边。
18.
The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.
拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终。